Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Our Souls at Night (2017).


Tekstityksen tiedot

ID YdpE
Luotu 4.10.2017 11.08.31
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Our.Souls.At.Night.2017.WEB.x264-STRiFE
Our.Souls.At.Night.2017.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Our.Souls.At.Night.2017.HDRip.XviD.AC3-iFT
Our.Souls.At.Night.2017.WEBRip.x264-FGT
Our.Souls.At.Night.2017.720p.WEBRip-MkvCage
Our.Souls.At.Night.2017.WEBRip.XviD.MP3-FGT
Our.Souls.At.Night.2017.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Our.Souls.At.Night.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Our.Souls.At.Night.2017.1080p.WEB.x264-STRiFE
Our.Souls.At.Night.2017.HDRip.XviD-juggs

Subtitles preview

Tiedostonimi
Our.Souls.At.Night.2017.1080p.WEB.x264-STRiFE
Name
our_souls_at_night_2017_1080p_web_x264-strife
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.764 00:00:16.183
  1. NETFLIX ESITTÄÄ
2 00:00:22.606 00:00:25.067
  1. NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
3 00:01:34.720 00:01:38.932
  1. <i>Bethany on suorassa lähetyksessä
  2. Pueblon messualueelta perjantaina -</i>
4 00:01:39.016 00:01:40.392
  1. <i>ja ensi tiistaina.</i>
5 00:01:40.475 00:01:43.520
  1. <i>Syömme Miken suosikkeja, maissimakkaroita.</i>
6 00:01:43.604 00:01:46.315
  1. <i>- Entä Robin suosikki?
  2. - Tippaleipä, myönnän.</i>
7 00:01:46.440 00:01:48.859
  1. <i>Toivottavasti nähdään siellä.</i>
8 00:01:48.942 00:01:52.946
  1. <i>Kiitos. Ulkona näyttää hyvin syksyiseltä.
  2. Pilvet ovat alhaalla...</i>
9 00:02:10.547 00:02:14.760
  1. <i>Se osoittaa länteen, ja Glendowerin
  2. pohjoispuolella on myrskysolu.</i>
10 00:02:14.843 00:02:17.971
  1. <i>Niistä ei nyt pääosin tule
  2. paljoakaan sadetta,</i>
11 00:02:18.055 00:02:23.769
  1. <i>eivätkä ne ole paikallaan
  2. yhdessä pisteessä.</i>
12 00:02:23.852 00:02:28.231
  1. <i>Katsomme säätä tunneittain
  2. ehkä noin keskiyöhön ja pysäytämme tähän.</i>
13 00:02:32.653 00:02:34.029
  1. Hei, Louis.
14 00:02:34.112 00:02:35.739
  1. Terve. Rouva Moore.
15 00:02:36.323 00:02:37.323
  1. Addie.

Statistiikka

Latausten määrä 9
Number of units 991
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 27K
Number of characters per line 21.75

Ei kommentteja