Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E02.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 09FE
Luotu 23.9.2017 11.49.01
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E02.720p.WEB.H264-STRiFE

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E02.720p.WEB.H264-STRiFE
Name
outlander_s03e02_720p_web_h264-strife
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.045 00:00:4.091
  1. - Se on arvokkaampi kuin henkeni.
  2. - En petä luottamustanne.
2 00:00:4.258 00:00:9.596
  1. Et anna minun koskea sinuun.
  2. Käytät raskautta verukkeena.
3 00:00:9.763 00:00:13.267
  1. - Nimenne?
  2. - James Malcolm MacKenzie Fraser.
4 00:00:13.434 00:00:18.063
  1. Tämä mies säästi veljeni hengen
  2. ja jätti meille kunniavelan.
5 00:00:18.230 00:00:19.898
  1. Hän ei selviä matkasta.
6 00:00:20.065 00:00:24.737
  1. - Claire, tässä hän on.
  2. - Ehkä tämä on uusi alku.
7 00:00:24.903 00:00:27.281
  1. - Meille kaikille.
  2. - Niin.
8 00:00:29.241 00:00:31.452
  1. Jamie, kuuletko minua?
9 00:00:31.618 00:00:35.831
  1. Olet palannut kotiin Lallybrochiin.
10 00:02:19.435 00:02:21.854
  1. SKOTLANTI 1752
11 00:02:25.149 00:02:28.277
  1. - Onko se varmasti kyyhkyslakassa?
  2. - Näin sen.
12 00:02:28.444 00:02:31.071
  1. Hän piilotti sen pesään.
13 00:02:31.238 00:02:36.368
  1. - Entä jos isä yllättää meidät?
  2. - Eikä yllätä. Ole jo hiljaa.
14 00:02:51.675 00:02:55.846
  1. - Se on varmasti täällä.
  2. - Valehtelet varmasti.
15 00:03:11.403 00:03:15.157
  1. - Minähän sanoin.
  2. - Se on isän. Minä saan pidellä sitä.

Statistiikka

Latausten määrä 20
Number of units 340
Number of lines 541
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 12K
Number of characters per line 23.03

Ei kommentteja