Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E03.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID IeJE
Luotu 12.10.2017 13.51.30
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E03.720p.WEB.H264-STRiFE

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E03.720p.WEB.H264-STRiFE
Name
outlander_s03e03_720p_web_h264-strife
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.043 00:00:4.087
  1. Etkö ole elämäsi aiakana nähnyt
  2. tarpeeksi vankiloita?
2 00:00:4.254 00:00:7.966
  1. Sano, että kuulit minusta.
  2. Hän tietää sitten, ettet ole uskollinen -
3 00:00:8.133 00:00:10.928
  1. - Punaiselle Jamielle.
  2. - John Gray on veljeni.
4 00:00:11.094 00:00:14.389
  1. Hän on sinulle velkaa kunniansa.
  2. En voi edes ampua häntä.
5 00:00:14.556 00:00:17.684
  1. Jos uskot vaimosi olevan noita, -
6 00:00:18.101 00:00:21.313
  1. - mikä minä olen sitä kiistämään?
  2. - Taas uusi näky.
7 00:00:21.480 00:00:25.943
  1. - Valkea rouva.
  2. - Kasvatamme lapsen omanamme.
8 00:00:26.235 00:00:29.154
  1. - Hänellä on oltava elävä isä.
  2. - Mistä hän sai punaiset hiukset?
9 00:00:29.613 00:00:32.533
  1. Kun olen kanssasi, olen kanssasi,
  2. mutta sinä olet hänen kanssaan.
10 00:00:32.699 00:00:35.452
  1. Heittäydyin uuteen rooliini
  2. niin hyvin kuin pystyin, -
11 00:00:35.619 00:00:40.332
  1. mutta jotain puuttui yhä. Tiesin,
  2. että minun pitäisi vielä tehdä jotain lisää.
12 00:00:41.625 00:00:47.589
13 00:00:47.840 00:00:53.804
  1. Suomennos ja oikoluku: Onlymadman
14 00:02:17.387 00:02:20.807
  1. BOSTON
  2. 1956
15 00:02:22.309 00:02:24.853
  1. - Onko tuo se, mitä luulen?
  2. - On.

Statistiikka

Latausten määrä 22
Number of units 547
Number of lines 802
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.74

Ei kommentteja