Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E04.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID KOJE
Luotu 12.10.2017 13.58.52
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E04.Of.Lost.Things.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E04.Of.Lost.Things.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Name
outlander_s03e04_of_lost_things_1080p_amzn_web-dl_ddp5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.077 00:00:3.287
  1. <i>Aikaisemmin tapahtunutta...</i>
2 00:00:3.454 00:00:5.748
  1. - Olin isänne ystävä.
  2. - Brianna.
3 00:00:5.915 00:00:8.084
  1. Hauska tutustua, neiti Randall.
4 00:00:8.251 00:00:11.754
  1. Täytyy kertoa oikeasta isästäsi,
  2. Jamie Fraserista.
5 00:00:11.921 00:00:17.093
  1. Tämä jakobiitti on Puna-Jamie. Häntä
  2. ei voi ampua, veljeni valan vuoksi.
6 00:00:17.260 00:00:19.887
  1. Menetin erityisen ystävän Cullodenissa.
7 00:00:20.054 00:00:23.891
  1. - Hän inspiroi minua.
  2. - Vaimoni, hänen nimensä oli Claire.
8 00:00:24.058 00:00:26.060
  1. Otan osaa.
9 00:00:28.604 00:00:32.191
  1. Se oli äitini. Kallisarvoinen
  2. minulle, kuten sinäkin.
10 00:00:32.358 00:00:36.112
  1. En ymmärrä sitä, mutta uskon sinua.
11 00:00:36.279 00:00:38.865
  1. Käyn neljännesvuosittain Helwaterissa.
12 00:00:39.031 00:00:42.493
  1. - Palvelette Dunsanya.
  2. - Miksi? En antautunut teille.
13 00:00:42.660 00:00:46.247
  1. Annoitte elämäni vuosia sitten.
  2. Annan nyt teille sen.
14 00:01:55.650 00:02:1.114
  1. OUTLANDER
15 00:02:1.280 00:02:4.075
  1. MENETETYT

Statistiikka

Latausten määrä 30
Number of units 488
Number of lines 730
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.3

Ei kommentteja