Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E05.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID O-JE
Luotu 12.10.2017 14.05.30
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E05.720p.WEB.H264-STRiFE

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E05.720p.WEB.H264-STRiFE
Name
outlander_s03e05_720p_web_h264-strife
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.930
  1. Jamie lienee elossa 20 vuotta
  2. Cullodenin jälkeen.
2 00:00:2.973 00:00:7.394
  1. Osa minusta ei halua löytää häntä,
  2. koska sitten palaat Bostoniin.
3 00:00:9.354 00:00:13.066
  1. Nämä kai kuuluvat teille.
4 00:00:13.233 00:00:15.777
  1. En uskonut näkeväni niitä enää.
5 00:00:15.944 00:00:21.032
  1. Claire?
  2. Se on sairaalasta Bostonista.
6 00:00:21.200 00:00:24.495
  1. - Tohtori Randall tässä.
  2. - Varasin leikkausajan.
7 00:00:24.662 00:00:27.581
  1. Selviät siitä, Joe.
  2. Kerro miten se meni.
8 00:00:27.748 00:00:32.044
  1. <i>- "Vapaus ja viski kuuluvat yhteen!"
  2. - Siteerasin tuota Jamielle.</i>
9 00:00:32.211 00:00:36.048
  1. - Löydämme hänet.
  2. - Tästä rouva Graham varoitti minua.
10 00:00:36.215 00:00:41.429
  1. Että hukkaisin elämäni jahtaamalla
  2. haamua. On aika lähteä kotiin.
11 00:01:51.459 00:01:55.838
  1. OUTLANDER
12 00:01:58.216 00:02:1.135
  1. VAPAUS JA VISKI
13 00:02:16.568 00:02:20.614
  1. - Ompeleet on tehty.
  2. - Valmista. Suljetaan.
14 00:02:20.781 00:02:25.577
  1. Odottakaa. Täällä alla näyttäisi
  2. olevan vielä nekroosia. Levittäkää.
15 00:02:27.454 00:02:31.000
  1. - Systolinen putosi 80:een.
  2. - Vuoto pitää tyrehdyttää.

Statistiikka

Latausten määrä 28
Number of units 424
Number of lines 696
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 17K
Number of characters per line 25.24

Ei kommentteja