Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E06.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 4OxE
Luotu 24.10.2017 16.10.01
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E06.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
outlander.s03e06.720p.web.h264-strife
Outlander.S03E06.720p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E06.WEBRip.x264-RARBG
Outlander.S03E06.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E06.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E06.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E06.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E06.1080p.WEB.H264-STRiFE

Subtitles preview

Tiedostonimi
outlander.s03e06.720p.web.h264-strife
Name
outlander_s03e06_720p_web_h264-strife
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.542 00:00:6.419
  1. <i>Aikaisemmin tapahtunutta...</i>
2 00:00:6.586 00:00:10.256
  1. - Tule kivien läpi.
  2. - En voi. Kohtaloni on Cullodenissa.
3 00:00:10.423 00:00:16.095
  1. Jamie lienee elossa 20 vuotta
  2. Cullodenin jälkeen, vuonna 1766.
4 00:00:16.262 00:00:19.516
  1. - Löysin hänet.
  2. - Vapaus ja viski kuuluvat yhteen!
5 00:00:19.682 00:00:24.437
  1. Vain tulevasta tietävä saattoi
  2. siteerata runoa, jota ei vielä ollut.
6 00:00:24.604 00:00:28.566
  1. Katso tätä kirjanpainajan nimeä.
  2. Alexander Malcolm.
7 00:00:28.733 00:00:33.071
  1. Alexander Malcolm.
  2. Tämä on Jamie? Voit mennä takaisin.
8 00:00:33.238 00:00:36.366
  1. Kaikilla on salaisuutensa.
  2. Jokainen sen näkee.
9 00:00:36.533 00:00:38.701
  1. Pian Willie huomaa sen itsekin.
10 00:00:38.868 00:00:42.038
  1. Jos menen, voi olla
  2. ettemme enää näe toisiamme.
11 00:00:42.205 00:00:45.542
  1. Voitko elää sen kanssa?
  2. En tiedä, voinko minä.
12 00:00:45.708 00:00:48.002
  1. Luovuit Jamiesta vuokseni.
13 00:00:48.169 00:00:50.713
  1. Nyt minun on annettava hänet takaisin.
14 00:00:52.382 00:00:54.634
  1. Kas niin.
15 00:00:54.801 00:00:59.514
  1. Et voi kuljeskella kaduilla
  2. vaillinaisessa varustuksessa.

Statistiikka

Latausten määrä 75
Number of units 589
Number of lines 898
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.17

Ei kommentteja