Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E07.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID Q_xE
Luotu 14.11.2017 11.16.33
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E07.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E07.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Outlander.S03E07.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E07.1080p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E07.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E07.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E07.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Outlander.S03E07.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E07.720p.WEB.H264-STRiFE

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E07.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Name
outlander_s03e07_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd+5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.004 00:00:4.714
  1. Oletko niin hyvä asiakas?
2 00:00:4.881 00:00:6.966
  1. - Herra Malcolm.
  2. - Madame Jeanne.
3 00:00:7.133 00:00:10.595
  1. Asun täällä, koska
  2. olen ulkona pitkään työasioissa.
4 00:00:10.762 00:00:14.599
  1. - Ian Murray.
  2. - Oletko Jenny ja Ian Murrayn poika?
5 00:00:14.766 00:00:16.518
  1. Olen tätisi, Claire.
6 00:00:16.684 00:00:20.730
  1. Mitä teette mieheni kanssa?
7 00:00:20.897 00:00:24.442
  1. Kysykää sitä herra Malcolmilta.
8 00:00:24.609 00:00:28.238
  1. - Haluatko kertoa, mitä teet?
  2. - Olen kirjanpainaja.
9 00:00:28.404 00:00:31.991
  1. Kansaa kiihottavat kirjoitukset
  2. eivät ole tuottoisia.
10 00:00:32.158 00:00:35.286
  1. - Mitä muuta olet tehnyt?
  2. - Salakuljettanut.
11 00:00:35.453 00:00:37.539
  1. - Mitä salakuljetat?
  2. - Viskiä.
12 00:00:39.165 00:00:41.501
  1. Tuntuu kevyeltä, herra Malcolm.
13 00:00:42.585 00:00:45.797
  1. Kuka hitto olet?
  2. Mene ulos!
14 00:01:54.824 00:01:59.829
  1. OUTLANDER
15 00:02:1.039 00:02:4.250
  1. MINTTULIKÖÖRI

Statistiikka

Latausten määrä 20
Number of units 484
Number of lines 769
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.96

Ei kommentteja