Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E09.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID RPxE
Luotu 14.11.2017 11.17.31
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E09.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD+5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E09.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Name
outlander_s03e09_nordic_720p_web-dl_h_264_dd+5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.943 00:00:8.321
  1. <i>- Aikaisemmin tapahtunutta...</i>
  2. - Isi, kuka hän on?
2 00:00:8.488 00:00:11.408
  1. - Sassenach-noita!
  2. - Laoghaire, mitä...?
3 00:00:11.574 00:00:14.160
  1. Hän on minun mieheni nyt.
4 00:00:14.327 00:00:17.580
  1. - Mitä hän haluaa?
  2. - Hän voisi tyytyä elatusapuun.
5 00:00:17.747 00:00:19.666
  1. Mistä aiot saada rahat?
6 00:00:19.833 00:00:24.170
  1. Selkie-saarella
  2. on laatikollinen vanhoja rahoja.
7 00:00:24.337 00:00:27.674
  1. - Et voi uida ennen kuin käsi paranee.
  2. - Minä voin.
8 00:00:27.841 00:00:30.218
  1. En ole varma, että kuulumme yhteen.
9 00:00:30.385 00:00:34.264
  1. - Miten voit sanoa noin?
  2. - Kaikki on vaikeampaa kuin luulin
10 00:00:34.431 00:00:38.393
  1. Kuulut luokseni. Olemme
  2. pariutuneet loppuelämäksemme.
11 00:00:40.728 00:00:42.897
  1. - Missä Ian on?
  2. - Ian!
12 00:00:43.064 00:00:45.942
  1. - Mene takaisin!
  2. - Ian!
13 00:01:59.641 00:02:4.813
  1. OUTLANDER
14 00:02:5.855 00:02:9.025
  1. TYVEN
15 00:02:32.132 00:02:36.469
  1. Kaikki on järjestetty.
  2. Olet lastinvartija.

Statistiikka

Latausten määrä 85
Number of units 488
Number of lines 817
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 20K
Number of characters per line 25.12

Ei kommentteja