Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E10.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 8gZF
Luotu 28.11.2017 11.17.04
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E10.WEBRip.x264-RARBG
Outlander.S03E10.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Outlander.S03E10.720p.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E10.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E10.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E10.1080p.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E10.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E10.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E10.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E10.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E10.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Name
outlander_s03e10_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd+5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.375 00:00:6.669
  1. <i>- Aikaisemmin tapahtunutta...</i>
  2. - Ian!
2 00:00:6.836 00:00:12.133
  1. - En palaa rannoillemme ilman Iania.
  2. - Me löydämme hänet kyllä.
3 00:00:12.300 00:00:15.053
  1. Fergus. Marsali?
  2. Mitä sitä teet täällä?
4 00:00:15.220 00:00:17.555
  1. - Menimme naimisiin.
  2. - Lähdet kotiin.
5 00:00:17.722 00:00:21.559
  1. Sanon että Fergus on maannut minut.
  2. Ei ole, mutta sanon.
6 00:00:21.726 00:00:25.813
  1. Osallistut setäsi
  2. salakuljetuspuuhiin. Missä viinat on?
7 00:00:30.068 00:00:33.530
  1. - He ampuvat meitä.
  2. - Ei. He aikovat nousta laivaan.
8 00:00:33.696 00:00:36.574
  1. - Meillä raivoaa tauti.
  2. - Tiedän mitä se on.
9 00:00:36.741 00:00:40.662
  1. Se on lavantauti. En voi sairastua.
  2. Minut on rokotettu.
10 00:00:40.828 00:00:43.081
  1. En irrota silmiäni laivasta.
11 00:00:44.749 00:00:47.502
  1. Miksi liikumme?
  2. Ette voi kaapata minua!
12 00:00:47.669 00:00:50.547
  1. Olette ainoa toivomme.
  2. En voi muutakaan.
13 00:01:20.493 00:01:24.038
  1. Mitä asiaa sinulla oli kokille?
14 00:01:24.205 00:01:30.253
  1. Ruusunmarjaa, neilikkaa, laventelia,
  2. ja appelsiinia. Hajuste Marsalille.
15 00:01:30.420 00:01:34.549
  1. Ehkä on sinulle yllätys,
  2. mutta hyttimme haisee kuin pilssi.

Statistiikka

Latausten määrä 38
Number of units 501
Number of lines 798
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.81

Ei kommentteja