Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E11.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 8wZF
Luotu 28.11.2017 11.18.01
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E11.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E11.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Name
outlander_s03e11_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd+5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.984 00:00:7.487
  1. <i>- Aikaisemmin tapahtunutta...</i>
  2. - Ette voi kaapata minua.
2 00:00:7.654 00:00:10.573
  1. - Olette ainoa toivomme.
  2. - He veivät Clairen.
3 00:00:10.740 00:00:13.743
  1. Leonard tuo Clairen
  2. luoksemme Jamaikalle.
4 00:00:13.910 00:00:16.454
  1. <i>Joku laivalla oli tunnistanut Jamien.</i>
5 00:00:16.621 00:00:20.041
  1. Tiedän kuka olette.
  2. Miehestänne on pidätysmääräys-
6 00:00:20.208 00:00:22.502
  1. - murhasta ja maanpetoksesta.
7 00:00:22.669 00:00:25.713
  1. Arvatkaa mitä löytyi
  2. minttulikööritynnyristä.
8 00:00:26.965 00:00:31.761
  1. Velvollisuuteni on
  2. raportoida miehenne rikoksista.
9 00:00:31.928 00:00:34.431
  1. Saatte siunaukseni mennä naimisiin.
10 00:00:34.597 00:00:38.435
  1. Mieheni joutuu vaikeuksiin.
  2. He käyttävät minua syöttinä.
11 00:00:38.601 00:00:42.272
  1. Vesi vie sinä Cockburn. Hyppää.
12 00:00:42.439 00:00:44.941
  1. - Hyppää?
  2. - Nyt on ainoa mahdollisuus.
13 00:00:45.108 00:00:47.610
  1. Jessus sentään.
14 00:01:58.890 00:02:3.311
  1. OUTLANDER
15 00:02:5.939 00:02:7.899
  1. TUNTEMATTOMILLA VESILLÄ

Statistiikka

Latausten määrä 31
Number of units 410
Number of lines 616
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.0

Ei kommentteja