Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E12.

Episode information

Nimi Outlander (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 8gtF
Luotu 5.12.2017 13.39.03
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S03E12.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Outlander.S03E12.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Name
outlander_s03e12_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd+5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.800 00:00:18.677
  1. <i>Aikaisemmin tapahtunutta...</i>
2 00:00:18.844 00:00:21.596
  1. Löysin laatikon,
  2. jossa oli yksi jalokivi.
3 00:00:21.763 00:00:23.265
  1. Laitoin sen talteen.
4 00:00:23.432 00:00:26.435
  1. Mutta katsoisitko Willien perään
  2. isähahmona?
5 00:00:26.601 00:00:28.687
  1. Arvostan sitä kovasti.
6 00:00:28.854 00:00:31.064
  1. Archibald ja Margaret Campbell.
7 00:00:31.231 00:00:34.067
  1. - Olette ennustajia?
  2. - Margaret on näkijä.
8 00:00:34.234 00:00:37.821
  1. Menemme Länsi-Intiaan.
  2. Merimiehet ovat taikauskoisia.
9 00:00:37.988 00:00:40.240
  1. Etteivät heittäisi yli laidan-
10 00:00:40.407 00:00:42.576
  1. - kun varakas asiakaskin odottaa.
11 00:00:42.743 00:00:45.662
  1. Minun on raportoitava
  2. miehenne rikoksista.
12 00:00:45.829 00:00:48.206
  1. Ettekö voi katsoa läpi sormienne?
13 00:00:48.373 00:00:51.293
  1. Saattakaa tohtori laivaan.
14 00:00:51.460 00:00:56.882
  1. - Selkie-saarella on rahalaatikko.
  2. - Minä voin uida sinne.
15 00:00:57.049 00:01:0.427
  1. - Jamie.
  2. - Luoja.

Statistiikka

Latausten määrä 27
Number of units 516
Number of lines 776
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.88

Ei kommentteja