Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Planetarium (2016).


Tekstityksen tiedot

ID N_VE
Luotu 5.11.2017 21.04.19
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Planetarium.2016.FRENCH.BDRip.x264-PRiDEHD
Planetarium.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST
Planetarium.2016.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-4FR
Planetarium.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Planetarium.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST
Planetarium.2016.NORDiC.720p.BluRay.DTS.x264
Planetarium.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD

Subtitles preview

Tiedostonimi
Planetarium.2016.NORDiC.720p.BluRay.DTS.x264
Name
planetarium_2016_nordic_720p_bluray_dts_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.849 00:00:23.141
  1. Lippunne, monsieur.
  2. Mukavaa iltaa, madame.
2 00:00:41.599 00:00:46.516
  1. Eva!
  2. -Onpa ihana nähdä sinua!
3 00:00:48.224 00:00:50.057
  1. Eva...
4 00:00:50.141 00:00:54.182
  1. Minä kun luulin,
  2. että palasitte Amerikkaan.
5 00:00:54.266 00:00:58.932
  1. Servier on etsinyt sinua kaikkialta.
  2. -Olen ollut täällä.
6 00:00:59.016 00:01:5.474
  1. Luulin aluksi,
  2. että olit juonittelija. Laskelmoiva.
7 00:01:5.557 00:01:9.890
  1. Että janosit Korbenia ja valtaa.
8 00:01:9.974 00:01:14.224
  1. Anteeksi.
  2. -Ei ole tarpeen pyytää anteeksi.
9 00:01:14.307 00:01:19.974
  1. Kunpa minulla olisi ollut joku
  2. salainen strategia, suunnitelma.
10 00:01:20.057 00:01:26.099
  1. Tiedän vaikuttavani kovalta.
  2. Ihmiset eivät heti pidä minusta.
11 00:01:26.182 00:01:30.557
  1. Tunteeni heräävät hitaasti.
12 00:01:30.640 00:01:36.599
  1. Mutta jos pääsisi pääni sisään,
  2. näkisi, että minulla on tunteita -
13 00:01:36.682 00:01:39.849
  1. ja janoan rakkautta.
14 00:01:42.224 00:01:45.224
  1. Muistatko ne juhlat?
15 00:01:45.307 00:01:48.849
  1. Tietysti muistan.

Statistiikka

Latausten määrä 8
Number of units 857
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.8

Ei kommentteja