Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Poldark (2015) S01E06.

Episode information

Nimi Poldark (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID St5E
Luotu 8.10.2017 12.38.45
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Muistiinpanot

6 ja 8 vaihto paikkaa!

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Poldark - 2017-01-10 - Jakso 06 -
Name
poldark - 2017-01-10 - jakso 06 -
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:51.560 00:01:54.560
  1. Vaikea uskoa,
  2. että Francis―herra on poissa.
2 00:01:54.840 00:01:57.600
  1. Hän oli niin innoissaan
  2. malminäytteistä.
3 00:01:57.880 00:02:1.880
  1. Se olikin vain turmaliini―
  2. ja rautapitoinen kvartsijuoni.
4 00:02:2.240 00:02:4.760
  1. Katinkultaa.
5 00:02:5.560 00:02:9.560
  1. Leskelle jäivät vain velat
  2. ja arvottoman kaivoksen osakkeet.
6 00:02:28.560 00:02:32.760
  1. Käyn tervehtimässä Elizabethia. ― Eikö Verityn seura riitä hänelle?
7 00:03:5.840 00:03:9.520
  1. Ross vie Geoffrey Charlesin
  2. kaivokselle. ― Menetkö mukaan?
8 00:03:9.760 00:03:14.640
  1. Olen poikani edunvalvoja. Siksi
  2. Ross raportoi minulle viikoittain.
9 00:03:14.920 00:03:18.640
  1. Joskus kahdesti viikossa. ― Ross―setä tuli.
10 00:03:19.800 00:03:21.920
  1. Kehen muuhun turvaisin?
11 00:03:33.600 00:03:35.400
  1. Tuliko valmista?
12 00:03:35.680 00:03:41.560
  1. "Herra Poldark, täten ilmoitan,
  2. että 1000 punnan velkanne ―
13 00:03:41.840 00:03:47.840
  1. 40 prosentin korkoineen lankeaa
  2. maksettavaksi täysimääräisenä."
14 00:03:48.400 00:03:50.360
  1. Heti joulu jälkeenkö?
15 00:03:51.520 00:03:54.520
  1. Saakohan velkavankilassa
  2. luumuvanukasta?

Statistiikka

Latausten määrä 5
Number of units 528
Number of lines 822
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 23K
Number of characters per line 28.49

Ei kommentteja