Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Poldark (2015) S01E08.

Episode information

Nimi Poldark (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID Sd5E
Luotu 8.10.2017 12.37.42
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Poldark - 2017-01-24 - Jakso 08 -yle
Name
poldark - 2017-01-24 - jakso 08 -yle
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.400 00:01:13.720
  1. Mitä Jud toi? ― Tarjouksen.
2 00:01:15.320 00:01:17.080
  1. Trencromilta.
3 00:01:17.520 00:01:20.240
  1. Etkö opi ikinä? ― Ehkä en.
4 00:01:20.480 00:01:25.520
  1. Joudut oikeuden eteen epäiltynä
  2. salakuljetuksesta. En kestä enää.
5 00:01:25.720 00:01:29.120
  1. Trencrom saa mennä
  2. puolestasi oikeuteen ―
6 00:01:29.360 00:01:32.680
  1. tai viskata
  2. ehdotuksensa ja rahansa ―
7 00:01:33.000 00:01:35.520
  1. ja salakätkönsä jorpakkoon.
8 00:01:45.880 00:01:48.320
  1. Ross varmaan karkoitetaan.
9 00:01:49.160 00:01:53.120
  1. Sillä ei ole väliä. Elizabeth
  2. hermostui jo syytteestäkin.
10 00:01:53.400 00:01:58.080
  1. Lievinkin tuomio riittää. ― Ihailtavaa itsevarmuutta.
11 00:01:58.840 00:02:3.000
  1. Kun pohjustaa asiat hyvin,
  2. voi odottaa tuloksia.
12 00:02:32.200 00:02:34.360
  1. Ross Poldark kuultavaksi.
13 00:02:43.360 00:02:45.480
  1. Tässä ollaan taas.
14 00:02:45.640 00:02:50.160
  1. Jotkut tuntuvat oppivan virheistään,
  2. toiset taas eivät.
15 00:02:51.080 00:02:54.080
  1. Kuulutte selvästi
  2. jälkimmäiseen joukkoon.

Statistiikka

Latausten määrä 5
Number of units 487
Number of lines 737
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 21K
Number of characters per line 28.96

Ei kommentteja