Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rellik (2017) S01E01.

Episode information

Nimi Rellik (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 9dRE
Luotu 27.9.2017 12.10.52
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rellik.S01E01.720p.HDTV.x264-MBT

Subtitles preview

Tiedostonimi
Rellik.S01E01.720p.HDTV.x264-MBT
Name
rellik_s01e01_720p_hdtv_x264-mbt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.500 00:00:10.100
  1. <i>Happomurhaaja on hallinnut
  2. lehtien sivuja 3 kuukautta.</i>
2 00:00:10.260 00:00:14.100
  1. <i>Eri puolilta kaupunkia on löytynyt
  2. yhteensä seitsemän ruumista-</i>
3 00:00:14.260 00:00:18.780
  1. <i>- joiden kasvot on poltettu hapolla
  2. henkilöllisyyden salaamiseksi.</i>
4 00:00:18.940 00:00:24.500
  1. <i>...pidätysyrityksen jälkeen. Hän
  2. kuoli heti. Perheelle on ilmoitettu.</i>
5 00:00:24.660 00:00:28.700
  1. <i>Hänen uskottiin kärsivän
  2. vainoharhoista ja skitsofreniasta.</i>
6 00:00:28.860 00:00:33.860
  1. <i>IPCC:n johtajan mukaan kuolettavat
  2. poliisiampumiset ovat harvinaisia-</i>
7 00:00:34.020 00:00:37.860
  1. <i>- ja herättävät ymmärrettävästi
  2. huolta yhteisön sisällä.</i>
8 00:00:38.020 00:00:42.900
  1. <i>Tapaus tutkitaan perusteellisesti.</i>
9 00:01:31.740 00:01:34.700
  1. Emme myy alkoholia ennen kello...
10 00:01:37.540 00:01:39.100
  1. Pidä vaihtorahat.
11 00:01:43.100 00:01:44.900
  1. Kiitos.
12 00:02:12.340 00:02:15.780
  1. <i>Lupaatko tulla katsomaan
  2. äitiäsi kanssani?</i>
13 00:02:15.940 00:02:19.980
  1. <i>- Sitten kaikki palaa normaaliksi.
  2. - Mikset vain kerro, mistä on kyse?</i>
14 00:02:22.180 00:02:26.780
  1. <i>- Sitten kaikki palaa normaaliksi.
  2. - Mikset vain kerro, mistä on kyse?</i>
15 00:02:26.940 00:02:30.460
  1. <i>Lupaatko tulla katsomaan
  2. äitiäsi kanssani?</i>

Statistiikka

Latausten määrä 6
Number of units 411
Number of lines 667
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.97

Ei kommentteja