Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rellik (2017) S01E02.

Episode information

Nimi Rellik (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID -tRE
Luotu 27.9.2017 12.15.26
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

rellik.s01e02.hdtv.x264-river

Subtitles preview

Tiedostonimi
rellik.s01e02.hdtv.x264-river
Name
rellik_s01e02_hdtv_x264-river
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.014 00:00:3.414
  1. Ammuimme miehen,
  2. joka tavoitteli puhelinta.
2 00:00:3.574 00:00:7.693
  1. -Hän tappoi seitsemän ihmistä.
  2. -Mitä jos joku pääsi livahtamaan?
3 00:00:7.853 00:00:9.813
  1. Tapoimmeko syyttömän miehen?
4 00:00:9.973 00:00:14.452
  1. -Olet yhä epäilty.
  2. -En tappanut niitä ihmisiä.
5 00:00:15.572 00:00:18.891
  1. Miten en huomannut?
  2. Mills oli Isaac Taylorin potilas.
6 00:00:20.091 00:00:22.811
  1. Jahtaat epäiltyä,
  2. joka kävi kimppuusi.
7 00:00:22.971 00:00:26.010
  1. En luovu jutusta ellet määrää niin.
8 00:00:26.170 00:00:29.810
  1. -En voi jäädä tänne.
  2. -Minne aiot mennä?
9 00:00:32.969 00:00:36.289
  1. Näen sinut kuten ennenkin.
  2. En näe arpia.
10 00:00:36.449 00:00:39.608
  1. -Rakastan sinua, Gabriel.
  2. -Sinun on paras mennä.
11 00:00:39.768 00:00:43.568
  1. -Lopetat sen suhteen tänään.
  2. -Syy ei ole yksin minun.
12 00:00:45.648 00:00:48.167
  1. Et aio antaa minun elää.
13 00:00:48.327 00:00:52.487
  1. Skitsofrenia
  2. ei tee kenestäkään murhaajaa.
14 00:01:23.562 00:01:27.322
  1. 16 päivää aiemmin
15 00:02:3.756 00:02:8.156
  1. -Oletko kunnossa?
  2. -Näytänkö siltä?

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 453
Number of lines 747
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.82

Ei kommentteja