Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rellik (2017) S01E03.

Episode information

Nimi Rellik (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID Tt5E
Luotu 8.10.2017 12.43.29
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rellik.S01E03.720p.HEVC.x265
Rellik.S01E03.720p.HDTV.x264-MTB
Rellik.S01E03.1080p.HDTV.H264-MTB

Subtitles preview

Tiedostonimi
Rellik.S01E03.720p.HEVC.x265
Name
rellik_s01e03_720p_hevc_x265
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.120 00:00:4.320
  1. - Sinä sytytit tulipalon.
  2. - En tiedä, mistä puhut.
2 00:00:4.480 00:00:9.560
  1. Christine oli Isaac Taylorin potilas.
  2. Mitä jos hän teki tämän minulle?
3 00:00:9.720 00:00:11.840
  1. Kuvissa sinä panet työpariasi.
4 00:00:12.000 00:00:15.080
  1. Onko sillä väliä valheidesi jälkeen?
5 00:00:15.240 00:00:18.640
  1. - Haluan sinut yhä.
  2. - Se on ohi, Elaine.
6 00:00:21.320 00:00:23.560
  1. Emme voi lähteä täältä yhdessä.
7 00:00:23.720 00:00:26.800
  1. - Voisimmepa elää rauhassa.
  2. - Kaikki järjestyy.
8 00:00:30.200 00:00:32.760
  1. Olet arestissa kuusi viikkoa.
9 00:00:32.920 00:00:35.800
  1. Et voi peluuttaa minua
  2. isääsi vastaan.
10 00:00:37.240 00:00:39.400
  1. <i>- Kerro, Christine.
  2. - Tapoin heidät.</i>
11 00:00:39.560 00:00:42.280
  1. <i>- Miksi?
  2. - Koska pidän siitä.</i>
12 00:00:59.240 00:01:1.920
  1. 11 päivää aiemmin
13 00:01:9.320 00:01:13.120
  1. - Hän on kunnossa.
  2. - Onko?
14 00:01:13.280 00:01:16.920
  1. Tällaista teinit tekevät.
15 00:01:17.080 00:01:18.960
  1. Onko?

Statistiikka

Latausten määrä 9
Number of units 505
Number of lines 770
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.06

Ei kommentteja