Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rellik (2017) S01E04.

Episode information

Nimi Rellik (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID V95E
Luotu 8.10.2017 12.43.21
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rellik.S01E04.720p.HEVC.x265

Subtitles preview

Tiedostonimi
Rellik.S01E04.720p.HEVC.x265
Name
rellik_s01e04_720p_hevc_x265
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.270 00:00:12.071
  1. - Mitä tietokoneella oli?
  2. - Istuntoni Isaacin kanssa.
2 00:00:12.231 00:00:15.031
  1. Hän oli tallettanut ne läppäriinsä.
3 00:00:15.191 00:00:19.112
  1. Se on varmaan tavallinen varkaus,
  2. mutta paras pelata varman päälle.
4 00:00:19.272 00:00:21.312
  1. Kun on nämä murhatkin.
5 00:00:22.832 00:00:25.593
  1. Sinun ei pitäisi johtaa tutkintaa.
6 00:00:25.753 00:00:30.473
  1. Jos otat jutun minulta, järjestelymme
  2. turvatalossa paljastuu.
7 00:00:31.793 00:00:34.114
  1. Mikään ei korjaa sitä,
  2. millainen isäsi oli.
8 00:00:34.274 00:00:37.594
  1. Mätäne rauhassa, isä.
9 00:00:38.794 00:00:44.155
  1. - Makaatko vielä sen naisen kanssa?
  2. - Onko sillä väliä valheidesi jälkeen?
10 00:00:44.315 00:00:49.436
  1. - Kaikki tekevät virheitä.
  2. - Hän halusi satuttaa itseään takiani.
11 00:00:50.876 00:00:53.036
  1. <i>- Kerro.
  2. - Tapoin heidät.</i>
12 00:00:53.196 00:00:56.957
  1. <i>- Miksi?
  2. - Koska nautin siitä.</i>
13 00:01:8.559 00:01:11.479
  1. 4 viikkoa aikaisemmin
14 00:01:14.079 00:01:19.120
  1. - Olosi on tokkurainen jonkin aikaa.
  2. - En ole invalidi. Pystyn kävelemään.
15 00:01:23.841 00:01:26.201
  1. - Pyydän.
  2. - Olen ihan kunnossa.

Statistiikka

Latausten määrä 5
Number of units 430
Number of lines 646
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 15K
Number of characters per line 24.33

Ei kommentteja