Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Requiem (2018) S01E02.

Episode information

Nimi Requiem (2018)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 9GNF
Luotu 9.4.2018 20.30.28
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Requiem.S01E02.HDTV.x264-ORGANiC
Requiem.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta
Requiem.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC

Subtitles preview

Tiedostonimi
Requiem.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta
Name
requiem_s01e02_720p_hevc_x265-megusta
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.211 00:00:55.971
  1. Tyttäresi oli tappelussa.
2 00:00:56.051 00:00:59.850
  1. - Se ei ole hänen tapaistaan.
  2. - Niin kuitenkin kävi.
3 00:00:59.930 00:01:4.410
  1. En voi uskoa sitä.
  2. Toinen tyttö on kiusanhenki. Matilda...
4 00:01:4.490 00:01:9.010
  1. Aloittajalla ei ole väliä.
  2. Tärkeintä on, ettei se toistu.
5 00:01:10.210 00:01:16.410
  1. Kiista alkoi Matildan esitelmän jälkeen.
  2. Oppilailla oli projektina sukupuu.
6 00:01:19.450 00:01:20.730
  1. En tiennyt.
7 00:01:21.090 00:01:25.690
  1. Kannattaa ehkä vilkaista,
  2. mitä Matilda kertoi luokalle.
8 00:01:37.730 00:01:40.730
  1. Monestiko olen käskenyt lopettaa tuon?
9 00:01:43.129 00:01:49.209
  1. - Sylkäisitkö todella tytön päälle?
  2. - Hän väitti minua valehtelijaksi.
10 00:01:54.969 00:02:0.689
  1. Käsitätkö, miten kovasti teen töitä,
  2. jotta saat käydä täällä koulua?
11 00:02:3.249 00:02:7.289
  1. - Mistä keksit tällaista puppua?
  2. - Ei se ole puppua.
12 00:02:8.929 00:02:11.969
  1. Isäsi oli palkittu sotasankari.
13 00:02:12.569 00:02:18.649
  1. - Hän taisteli terroristeja vastaan.
  2. - Sinä olet kertonut kaiken tuon.
14 00:02:19.969 00:02:26.168
  1. - Ehkä silloin, kun olit pieni.
  2. - Käskit olla hiljaa, kun kysyin isästä.
15 00:02:31.608 00:02:34.168
  1. Hän ei tainnut olla sotilas.

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 415
Number of lines 628
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 15K
Number of characters per line 24.22

Ei kommentteja