Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Riviera (2017) S01E06.

Episode information

Nimi Riviera (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID ls9E
Luotu 20.9.2017 13.10.17
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riviera.S01E06.720p.HDTV.DD2.0.x264-RIV

Subtitles preview

Tiedostonimi
Riviera.S01E06.720p.HDTV.DD2.0.x264-RIV
Name
riviera_s01e06_720p_hdtv_dd2_0_x264-riv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.100 00:01:14.160
  1. Silminnäkijän mukaan
  2. olit poissa-
2 00:01:14.200 00:01:16.270
  1. -suuren osan illasta.
3 00:01:16.310 00:01:21.130
  1. Poissa? Omasta gaalastaniko?
4 00:01:21.170 00:01:27.140
  1. -Olitko?
  2. -En usko. Tehtävää oli paljon.
5 00:01:28.170 00:01:31.330
  1. Kerro, milloin näit Antalin viimeksi.
6 00:01:32.120 00:01:34.190
  1. En nähnyt.
7 00:01:34.230 00:01:40.190
  1. Taisin nähdä hänet, kun vieraat
  2. olivat saapumassa. Sitten -
8 00:01:44.170 00:01:45.320
  1. - ei mitään.
9 00:01:47.100 00:01:51.300
  1. Miltä se näyttää,
  2. kun perhettä pidetään täällä?
10 00:01:51.340 00:01:54.210
  1. Joku voisi luulla,
  2. että kannat kaunaa.
11 00:01:56.140 00:02:1.120
  1. -Miksi joku haluaisi tappaa Antalin?
  2. -Ei aavistustakaan.
12 00:02:1.160 00:02:8.140
  1. Kukaan ei saa ajatella,
  2. että tämä on henkilökohtaista.
13 00:02:8.180 00:02:11.140
  1. Eikö mitään? Etkö nähnyt mitään?
14 00:02:11.180 00:02:15.240
  1. Vai etkö nähnyt Antalia
  2. loppuillan aikana?
15 00:02:15.280 00:02:18.280
  1. Olin huutokaupassa
  2. suurimman osan illasta.

Statistiikka

Latausten määrä 19
Number of units 311
Number of lines 488
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.24

Ei kommentteja