Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Savage Dog (2017).


Tekstityksen tiedot

ID Su5E
Luotu 26.10.2017 13.10.29
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Savage.Dog.2017.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR

Subtitles preview

Tiedostonimi
Savage.Dog.2017.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
Name
savage_dog_2017_1080p_bluray_x264-bipolar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.449 00:00:33.949
  1. INDOKIINA, 1959
2 00:00:34.076 00:00:36.946
  1. Ranskalaiset lähtivät häviönsä jälkeen.
3 00:00:37.037 00:00:40.617
  1. Alueesta on tullut
  2. sodanjälkeisen pahuuden sulatusuuni.
4 00:00:49.633 00:00:52.933
  1. Jossain päin eteläistä Burmaa
  2. kerrotaan tarinaa -
5 00:00:53.053 00:00:56.063
  1. joka kertoo kohtaamisesta kuoleman kanssa.
6 00:00:56.181 00:00:59.601
  1. Äärimmäisyyksiin ajetusta miehestä,
  2. joka kosti.
7 00:01:0.394 00:01:4.364
  1. Joka kohtasi armeijan
  2. ja sai veren vuotamaan jokina.
8 00:01:20.372 00:01:23.252
  1. Epäilijät väittävät legendaa valheeksi.
9 00:01:23.333 00:01:26.843
  1. Mutta totuus on, että se kaikki on totta.
10 00:01:27.754 00:01:33.514
  1. Tunsin sen miehen. Ja jonkin aikaa
  2. rakastin häntä kuin poikaani.
11 00:01:37.890 00:01:41.270
  1. KUUSI KUUKAUTTA AIEMMIN
12 00:02:20.432 00:02:23.102
  1. Ranskalaiset häipyivät vuonna 1954 -
13 00:02:23.268 00:02:26.348
  1. eivätkä USA:n joukot
  2. olleet vielä saapuneet.
14 00:02:26.480 00:02:31.780
  1. Hetken Indokiina tarjosi turvasataman
  2. miehille, joilla ei ollut muuta paikkaa.
15 00:02:32.903 00:02:37.533
  1. Euroopan sotarikollisille, ex-natseille
  2. ja muille ei-toivotuille.

Statistiikka

Latausten määrä 11
Number of units 520
Number of lines 750
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 20K
Number of characters per line 27.02

Ei kommentteja