Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shaft (2000).

Tiedot

Nimi Shaft (2000)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID 3Ng
Luotu 4.5.2004 6.04.58
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
shaft SUBS
Name
shaft subs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.760 00:00:20.159
  1. Valtion elokuvatarkastamo:
  2. lkäraja K16 (nro 101843)
2 00:03:6.240 00:03:7.912
  1. Hei, mitä...?
3 00:03:21.120 00:03:24.795
  1. Poikaa ilmeisesti kalautettiin tuolla.
4 00:03:25.000 00:03:29.596
  1. - Selviääkö hän?
  2. - Päässä on aikamoinen kuoppa.
5 00:03:29.800 00:03:32.109
  1. - Näkikö joku sen?
  2. - Ei.
6 00:03:33.880 00:03:36.952
  1. - Tuliko hän ravintolasta?
  2. - Siltä vaikuttaa.
7 00:03:37.160 00:03:40.994
  1. - Et kai päästänyt ketään lähtemään?
  2. - Osaan hommani.
8 00:03:41.200 00:03:43.555
  1. Ja minä yritän hoitaa omani.
9 00:03:58.920 00:04:3.471
  1. Näittekö mitään erikoista,
  2. esimerkiksi tappelua?
10 00:04:21.640 00:04:26.589
  1. - Soita sinne ja sano se, mitä käskin.
  2. - Sulje puhelin.
11 00:04:26.800 00:04:31.032
  1. Älä pelkää isääni vaan minua.
  2. Tästä ei keskustella...
12 00:04:35.400 00:04:39.029
  1. - Mitä?
  2. - Mistä tuo veri on peräisin?
13 00:04:39.240 00:04:41.196
  1. Mikä veri?
14 00:04:41.400 00:04:46.428
  1. Kysyn uudestaan. Kiskon sinut
  2. tukasta pihalle, jos auot päätäsi.
15 00:04:46.640 00:04:50.235
  1. Mistä tuo veri on peräisin?

Statistiikka

Latausten määrä 112
Number of units 777
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.77

Ei kommentteja