Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S01E03.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 3
Episode type Ordinary
Episode title Aunt Ginger

Tekstityksen tiedot

ID hPJE
Luotu 31.10.2017 12.32.18
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_1_3
Name
havyttomat_1_3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.262 00:00:5.357
  1. Tämä sinulta jäi näkemättä.
2 00:00:6.623 00:00:11.085
  1. Isä on kadonnut.
  2. - Miten hitossa päädyin Kanadaan?
3 00:00:11.119 00:00:15.412
  1. Frank pitää herättää,
  2. ennen kuin hän tuhoaa teidät.
4 00:00:15.447 00:00:18.575
  1. Jos jätit hänet sinne, haet myös!
  2. - Pilailetko?
5 00:00:21.806 00:00:23.303
  1. Nussitko tuota?
6 00:00:23.904 00:00:27.365
  1. Frank... Relaa nyt.
7 00:00:28.731 00:00:32.992
  1. - Huomenta.
  2. Juhlagaala pidetään ensi viikolla.
8 00:00:33.026 00:00:35.822
  1. Tuletko?
  2. - Saanko miettiä?
9 00:02:10.578 00:02:14.672
  1. Upeaa. Tekee hyvää...
  2. - Tony... Turpa kiinni.
10 00:02:23.662 00:02:26.325
  1. Helvetti! Lapsia!
11 00:02:36.014 00:02:39.110
  1. Soitanko sireeniä?
  2. Odottakaa vähän.
12 00:02:44.271 00:02:46.234
  1. Nyt pitää...
13 00:02:46.269 00:02:48.431
  1. Voi jestas.
14 00:03:21.893 00:03:25.855
  1. Tuo on seksuaalista häirintää...
  2. Mandy? - Terve, Ian.
15 00:03:25.888 00:03:32.513
  1. Mikä meininki? - Kiitos kun
  2. pelastit minut hissantunnilla.

Statistiikka

Latausten määrä 13
Number of units 463
Number of lines 795
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.57

Ei kommentteja