Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S01E04.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title Casey Casden

Tekstityksen tiedot

ID hfJE
Luotu 31.10.2017 12.32.37
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_1_4
Name
havyttomat_1_4
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:33.705 00:01:37.241
  1. Debbie! Aamupalalle sieltä.
  2. Pääset seuraavana suihkuun.
2 00:01:37.276 00:01:40.945
  1. Haluan leikkiä.
  2. Pyydä Carl kyytiin.
3 00:01:46.652 00:01:49.320
  1. Vauhtia nyt.
  2. Vie ne rattaat roskikseen.
4 00:02:1.733 00:02:5.703
  1. Voi ei. Se on entinen.
  2. - Oletko varma?
5 00:02:5.737 00:02:9.140
  1. Se on puhkiruostunut.
  2. - Tuleeko joku leipomaan?
6 00:02:9.174 00:02:13.177
  1. Paljonko uusi maksaa?
  2. - 200 käytettynä, 400 uutena.
7 00:02:13.212 00:02:17.181
  1. Voin tehdä piirakkataikinan.
  2. - Mene suihkuun.
8 00:02:17.216 00:02:21.619
  1. Haluan leipoa piirakkaa.
  2. - Näytä kuolinilmoitukset.
9 00:02:21.653 00:02:25.623
  1. Ehkä voidaan nyysiä vesivaraaja
  2. joltain kuolleelta.
10 00:02:25.657 00:02:28.793
  1. Rouva Dobrowski.
  2. - Sekö, jonka niska heilui?
11 00:02:28.827 00:02:33.364
  1. Eikö se hukkunut?
  2. - Rouva Gogan niska heilui.
12 00:02:33.398 00:02:38.336
  1. Se hukkui omaan yrjöönsä.
  2. - Ei piirakkaa! Suihkuun nyt.
13 00:02:38.370 00:02:44.208
  1. Ei! Kenny Dobrowski kävi koulua
  2. kanssani ja oli ihastunut minuun.
14 00:02:44.243 00:02:47.979
  1. Valvojaiset on tänään.
  2. - Pääsenkö mukaan?
15 00:02:48.013 00:02:53.217
  1. Et.
  2. - Debbie, mikä sinua vaivaa?

Statistiikka

Latausten määrä 13
Number of units 426
Number of lines 755
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.94

Ei kommentteja