Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S01E11.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 11
Episode type Ordinary
Episode title Daddy's Girl

Tekstityksen tiedot

ID jPJE
Luotu 31.10.2017 12.34.18
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_1_11
Name
havyttomat_1_11
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.252 00:00:5.714
  1. Tämän missasitte viimeksi.
  2. Oli muuten mahtava jakso.
2 00:00:5.881 00:00:8.467
  1. - Lainaatko rahaa?
  2. - Voin antaa töitä.
3 00:00:8.634 00:00:10.928
  1. Fiona suuttuisi tästä.
4 00:00:11.094 00:00:13.013
  1. Naitko siskoni poikaystävää?
5 00:00:13.180 00:00:15.516
  1. Äiti, käyn Chipin kanssa sairaalassa.
6 00:00:15.682 00:00:17.100
  1. - Tämä on...
  2. - Debbie.
7 00:00:17.267 00:00:19.603
  1. - Kiva tavata, Jimmy.
  2. - Kerrotko Fionalle?
8 00:00:19.770 00:00:23.148
  1. - Tykkäisin pinkistä liivistä.
  2. - Tämä on sovinnon ele.
9 00:00:23.315 00:00:25.150
  1. - Ostiko joku talon?
  2. - Steve.
10 00:00:25.317 00:00:28.779
  1. Olen tuntenut Fionan kauan.
  2. Aja varovasti.
11 00:00:28.946 00:00:31.990
  1. Onnea, Ian.
  2. Et ole Frankin poika.
12 00:00:32.157 00:00:35.369
  1. Isäni on joku lähisukulainen.
  2. Varmaan veljesi.
13 00:00:35.536 00:00:39.456
  1. Jos rakastat meitä,
  2. häivyt täältä rekkamuijasi kanssa.
14 00:00:39.623 00:00:42.334
  1. Luin näistä puhdistusjuhlista.
15 00:00:42.501 00:00:44.753
  1. - Ole rehellinen.
  2. - Sano vain, kulta.

Statistiikka

Latausten määrä 17
Number of units 569
Number of lines 950
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.56

Ei kommentteja