Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S01E12.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 12
Episode type Ordinary
Episode title Father Frank, Full of Grace

Tekstityksen tiedot

ID jfJE
Luotu 31.10.2017 12.34.28
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_1_12
Name
havyttomat_1_12
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.294 00:00:5.756
  1. Jos olitte pelastamassa maailmaa
  2. tai teitte sydänleikkausta-
2 00:00:5.923 00:00:9.593
  1. - tässä teille viime kerran jutut.
3 00:00:9.760 00:00:13.514
  1. Kerroitko perheestäsi, Jimmy?
  2. Lääkiksestä? Oikean nimesi?
4 00:00:13.680 00:00:17.184
  1. - Muistan sinut.
  2. - Sinäkin olet likainen tyttö.
5 00:00:17.351 00:00:18.936
  1. - Tuletko hommiin?
  2. - Tulenko?
6 00:00:19.102 00:00:21.355
  1. - Mistä sait auton?
  2. - Teen Stevelle töitä.
7 00:00:21.522 00:00:25.817
  1. - Mitä hän näkee tuossa?
  2. - Arvaa mikä auto on pöllitty?
8 00:00:26.026 00:00:27.694
  1. Et tunne Steveä.
9 00:00:27.861 00:00:31.198
  1. - Hän epäilee jotain.
  2. - Hän on mustasukkainen.
10 00:00:31.365 00:00:32.658
  1. Jäit kakkoseksi.
11 00:00:32.824 00:00:34.993
  1. Fiona suuttuu, jos pidätät minut.
12 00:00:35.160 00:00:37.538
  1. - Antaudu.
  2. - Tai?
13 00:00:37.704 00:00:39.414
  1. Tai häivy ja jätä kaikki.
14 00:00:39.581 00:00:42.334
  1. Ilmoittaisin varastetusta autosta.
15 00:00:42.543 00:00:45.254
  1. - No, Steve...
  2. - Veljeni pidätettiin.

Statistiikka

Latausten määrä 16
Number of units 451
Number of lines 717
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.76

Ei kommentteja