Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S02E08.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 2
Jakso 8
Episode type Ordinary
Episode title Parenthood

Tekstityksen tiedot

ID lfJE
Luotu 31.10.2017 12.41.49
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_2_8
Name
havyttomat_2_8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:25.997 00:01:29.831
  1. Frank?
  2. -Äidillä on syöpä.
2 00:01:30.958 00:01:35.452
  1. Huonolaatuinenko?
  2. -Verrattuna mihin?
3 00:01:36.521 00:01:43.613
  1. Minusta tulee orpo.
  2. -Oliver Twist pärjäsi ihan hyvin.
4 00:01:43.813 00:01:48.399
  1. Ja Annie.
  2. -Hän keksi, miten voi hylätä minut.
5 00:01:48.599 00:01:52.032
  1. Viimeisen kerran.
  2. -Aurinko paistaa vielä.
6 00:01:52.809 00:01:56.267
  1. Niin kuin laulussa.
  2. -Voi luoja...
7 00:01:56.643 00:02:3.734
  1. Arvaa, kauanko olen rukoillut tätä?
  2. Minusta tulee vapaa.
8 00:02:3.935 00:02:6.616
  1. Tämä on ehkä ilkeästi sanottu -
9 00:02:6.992 00:02:12.354
  1. mutta jos joku ansaitsee syövän,
  2. niin sinun äitisi.
10 00:02:15.411 00:02:18.293
  1. Missä mummi on?
  2. -Sheilan luona.
11 00:02:18.494 00:02:22.703
  1. Hän ei saanut henkeä täällä.
  2. -Emfyseema paheni höyryistä.
12 00:02:23.079 00:02:28.266
  1. Saadaanko mekin emfyseema?
  2. -Varmaan 50 vuoden kuluttua.
13 00:02:28.642 00:02:32.735
  1. Carl, saat jengiltä yhden kypärän.
  2. Emme voi ostaa uutta.
14 00:02:33.052 00:02:38.014
  1. Kausi on jo ohi. -Valkku
  2. narahti itsensäpaljastamisesta.
15 00:02:38.415 00:02:42.424
  1. Se oli kusella mökin takana.
  2. Pari tyttöä näki "sen".

Statistiikka

Latausten määrä 22
Number of units 550
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.91

Ei kommentteja