Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S02E10.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 2
Jakso 10
Episode type Ordinary
Episode title A Great Cause

Tekstityksen tiedot

ID l_JE
Luotu 31.10.2017 12.37.11
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_2_10
Name
havyttomat_2_10
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.213 00:01:22.047
  1. -Ole hiljaa.
  2. -Mitä hittoa?
2 00:01:24.727 00:01:27.208
  1. Nouse ylös. Nouse.
3 00:01:28.361 00:01:31.501
  1. -Kello on yksi aamulla.
  2. -Tule nyt.
4 00:01:41.391 00:01:43.872
  1. -Carl on hereillä.
  2. -Haen Debbien.
5 00:01:53.468 00:01:56.900
  1. -Tulkaa.
  2. -Onko nuo meidän karkit?
6 00:01:57.302 00:02:0.359
  1. -Kuka haluaa karkkia?
  2. -Leffailta.
7 00:02:0.734 00:02:4.368
  1. -Meillä on koulua huomenna.
  2. -Paranormal Activity 3!
8 00:02:4.768 00:02:8.027
  1. Kaverini Edgar
  2. kuvasi tämän teatterissa.
9 00:02:11.860 00:02:14.541
  1. Miksi kamera on noin epävakaa?
10 00:02:14.716 00:02:17.022
  1. -Edgar on sairas.
  2. -Se on K-17.
11 00:02:17.222 00:02:21.056
  1. -Koska se on hemmetin pelottava.
  2. -Katso ja opi.
12 00:02:21.231 00:02:23.912
  1. -Haen Fionan.
  2. -Hän ei pidä tästä.
13 00:02:24.113 00:02:26.794
  1. Meidän pikku salaisuutemme.
14 00:02:32.532 00:02:35.989
  1. -Kuole.
  2. -Älä mene sinne.
15 00:02:39.248 00:02:41.352
  1. Hienoa.

Statistiikka

Latausten määrä 15
Number of units 530
Number of lines 874
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.62

Ei kommentteja