Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Shameless (2011) S03E04.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title The Helpful Gallaghers

Tekstityksen tiedot

ID qCFF
Luotu 8.1.2018 15.57.51
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.S03E04.720p.BluRay.DD5.1.x264

Subtitles preview

Tiedostonimi
Shameless.S03E04.720p.BluRay.DD5.1.x264
Name
shameless_s03e04_720p_bluray_dd5_1_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.211 00:00:3.797
  1. Niille, jotka olivat tekemässä - -
2 00:00:3.880 00:00:6.883
  1. - sydänleikkausta
  2. tai viemässä rauhaa Lähi-itään, -
3 00:00:6.967 00:00:9.094
  1. - tai mitä vittua sitten
  2. olittekin tekemässä, -
4 00:00:9.177 00:00:12.097
  1. - tämä tapahtui<i> Hävyttömissä</i>
  2. viime viikolla.
5 00:00:13.681 00:00:14.975
  1. On sinun vuorosi.
6 00:00:15.058 00:00:17.435
  1. Hilaa perseesi ylös sängystä!
7 00:00:17.518 00:00:18.603
  1. Vittu, on sinun vuorosi!
8 00:00:18.686 00:00:20.855
  1. Lapsenvahti Frank pelastaa.
9 00:00:20.939 00:00:23.775
  1. Hymiella on ensimmäinen
  2. neuvola-aika tänään.
10 00:00:23.858 00:00:24.859
  1. Otan hänet.
11 00:00:24.943 00:00:26.444
  1. Tämä on kiva paikka.
12 00:00:26.527 00:00:28.571
  1. - Mitä teet täällä?
  2. - Olin nälkäinen.
13 00:00:28.655 00:00:30.157
  1. Ajoit koko matkan tänne saakka - -
14 00:00:30.239 00:00:31.574
  1. - pelkän sipsipussin takia?
15 00:00:31.658 00:00:35.120
  1. Sipsipussin ja inkiväärikeksin.

Statistiikka

Latausten määrä 64
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 28K
Number of characters per line 23.28

Ei kommentteja