Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S03E11.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 11
Episode type Ordinary
Episode title Order Room Service

Tekstityksen tiedot

ID pPJE
Luotu 31.10.2017 12.40.11
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_3_11
Name
havyttomat_3_11
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.982 00:00:5.926
  1. -Tämä shinulta näi jäkemättä...
  2. -Aion palata lääkikseen.
2 00:00:6.474 00:00:10.314
  1. Juhlimme Fionan
  2. tulevaa avioliittoa lääkärin kanssa.
3 00:00:10.785 00:00:12.801
  1. -Tule mukaan.
  2. -Michiganiinko?
4 00:00:13.146 00:00:17.346
  1. Hän ei taatusti muuta mielellään.
  2. Vaimosi Estefania!
5 00:00:17.842 00:00:22.810
  1. Perheen lisäksi
  2. vain miehen sanalla on arvoa.
6 00:00:23.155 00:00:25.339
  1. Oletko sanasi mittainen mies?
7 00:00:25.695 00:00:28.623
  1. -Et asu enää täällä.
  2. -Voinko luottaa sinuun?
8 00:00:29.416 00:00:31.264
  1. Onko Mickey menossa naimisiin?
9 00:00:31.572 00:00:36.708
  1. Nainen on töissä Garden Springsissä.
  2. Jos käteenvetoja voi työksi sanoa.
10 00:00:37.269 00:00:42.045
  1. Terry käski Mickeyn naida naista.
  2. Tiedän, mitä hän tunsi kanssani.
11 00:00:42.376 00:00:44.200
  1. Ei sitä voi teeskennellä.
12 00:00:46.097 00:00:48.497
  1. -Mihin osuit?
  2. -Yhteen tyttöön.
13 00:00:48.843 00:00:50.859
  1. En ollut kovin kiva Karenille.
14 00:00:51.204 00:00:54.324
  1. -Hän ilahtui niin viestistäsi.
  2. -Mistä viestistä?
15 00:00:54.745 00:00:58.777
  1. Hän oli onnettomuusiltana
  2. matkalla tapaamaan sinua.

Statistiikka

Latausten määrä 14
Number of units 459
Number of lines 845
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.25

Ei kommentteja