Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S04E01.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title Simple Pleasures

Tekstityksen tiedot

ID pvJE
Luotu 31.10.2017 12.40.48
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_4_1
Name
havyttomat_4_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.147 00:00:12.563
  1. Perilliseni valmistui koulusta.
2 00:00:12.948 00:00:16.236
  1. -Haitko kouluihin puolestani?
  2. -Ja pariin varapaikkaan.
3 00:00:16.575 00:00:22.263
  1. Et ole äitini. Tehtäväsi ei ole
  2. valita collegea puolestani.
4 00:00:22.701 00:00:25.989
  1. Naimme kuin kanit,
  2. mutta ei tärppää.
5 00:00:26.327 00:00:32.183
  1. -Oletko sekaisin?
  2. -Tarkoitus on vain lisääntyä.
6 00:00:32.629 00:00:35.749
  1. -Miksi sinulla on toppini?
  2. -Lainaan feromonejasi.
7 00:00:36.080 00:00:40.304
  1. -Ne viehättävät poikia.
  2. -Tissitkö? Niitä saat vielä odottaa.
8 00:00:40.657 00:00:45.625
  1. -Aiotko naida prostituoidun?
  2. -Se on pelkkä paperi.
9 00:00:46.008 00:00:48.216
  1. Rakastat minua. Myönnä se.
10 00:00:51.185 00:00:54.473
  1. Haluan värväytyä.
  2. Koska seuraava bussi lähtee?
11 00:00:54.811 00:00:59.947
  1. Phillip. Olet tästedes
  2. pelkkä Gallagher. Liikettä.
12 00:01:1.513 00:01:6.097
  1. -Oletko nähnyt Jimmyä?
  2. -Jos asiat eivät mene putkeen...
13 00:01:6.464 00:01:9.584
  1. ...hän katoaa.
  2. Sellainen hän on.
14 00:01:9.915 00:01:11.931
  1. Ole mies ja nouse laivaan.
15 00:01:12.391 00:01:14.431
  1. Saanko soittaa edes kerran Fionalle?

Statistiikka

Latausten määrä 24
Number of units 458
Number of lines 791
Number of lines per unit 1.73
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.16

Ei kommentteja