Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S04E06.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 6
Episode type Ordinary
Episode title Iron City

Tekstityksen tiedot

ID q_JE
Luotu 31.10.2017 12.41.54
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_4_6
Name
havyttomat_4_6
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.470 00:00:4.310
  1. Tämä kaikki tapahtui viime viikolla.
  2. Se oli hyvä jakso.
2 00:00:4.685 00:00:7.805
  1. -Lopeta.
  2. -Etkö halua sitä?
3 00:00:8.123 00:00:10.523
  1. -Mikset halua nyt?
  2. -Olet 13-vuotias.
4 00:00:10.807 00:00:13.567
  1. Minussa on ilmeisesti
  2. pisara menominee-verta.
5 00:00:14.069 00:00:16.829
  1. -Olet kauniimpi kuin odotin.
  2. -Et puhunut lapsista.
6 00:00:17.155 00:00:19.723
  1. Tässä ovat Dale, Ben,
  2. Sarah, Denise ja Gary.
7 00:00:20.016 00:00:22.416
  1. -Pänttäsin tenttiin hulluna.
  2. -Ikävää.
8 00:00:26.364 00:00:29.100
  1. Maksani vetelee viimeisiään.
  2. Tarvitsen uuden.
9 00:00:29.425 00:00:31.825
  1. Teikäläiset eivät kaipaa
  2. maksasiirtoja.
10 00:00:32.109 00:00:36.885
  1. Hikimaja puhdistaa kehon
  2. ja antaa hyvän olon.
11 00:00:37.303 00:00:41.143
  1. -Miten aloitte tapailla?
  2. -Juotin hänet känniin.
12 00:00:41.318 00:00:43.798
  1. Olen välillä aika villi.
13 00:00:44.002 00:00:46.402
  1. En kerro hänelle. Tätä ei tapahtunut.
14 00:00:46.687 00:00:49.087
  1. Nautit yhtä paljon kuin minäkin.
15 00:00:49.372 00:00:52.684
  1. -Mike, en tiedä....
  2. -Mene.

Statistiikka

Latausten määrä 23
Number of units 453
Number of lines 794
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.29

Ei kommentteja