Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S04E07.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID rPJE
Luotu 31.10.2017 12.42.09
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_4_7
Name
havyttomat_4_7
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.301 00:00:6.245
  1. -Missä hitossa olit viime viikolla?
  2. -Puhu englantia!
2 00:00:7.502 00:00:11.342
  1. -Mitä hänen kasvoillaan on?
  2. -Hän löysi kokani!
3 00:00:11.726 00:00:16.142
  1. -Miten hän voi? -Elossa.
  2. Hän sai ehkä pysyvän aivovamman.
4 00:00:16.352 00:00:19.088
  1. Kerro hänelle, että rakastan häntä.
5 00:00:19.419 00:00:22.539
  1. Se ei ollut Fionan syy.
  2. Kukaan ei nähnyt Liamia.
6 00:00:25.579 00:00:27.763
  1. Liam on sairaalassa.
7 00:00:28.269 00:00:31.197
  1. -Missä olit viime yönä?
  2. -Mattin luona.
8 00:00:31.537 00:00:33.913
  1. Sinäkö olet Matt? Miten vanha olet?
9 00:00:34.227 00:00:37.515
  1. Jos emme löydä Frankia,
  2. Liam joutuu sijaiskotiin.
10 00:00:38.652 00:00:42.738
  1. -Melkein menetimme sinut.
  2. -En heitä vielä lusikkaa nurkkaan.
11 00:00:42.742 00:00:45.378
  1. Gallagher.
  2. Pääset ulos takuita vastaan.
12 00:00:46.409 00:00:51.352
  1. -Etsimme veljeämme Ian Gallagheria.
  2. -Hän on töissä White Swallow'ssa.
13 00:00:51.538 00:00:56.274
  1. Sotilaspoliisi haluaa pidättää sinut
  2. luvattomasta poissaolosta.
14 00:00:56.672 00:00:57.979
  1. Hulvatonta.
15 00:01:1.917 00:01:4.745
  1. -Liam!
  2. -Kappas sinua, kaveri!

Statistiikka

Latausten määrä 25
Number of units 551
Number of lines 926
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.88

Ei kommentteja