Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S04E08.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID rfJE
Luotu 31.10.2017 12.42.26
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_4_8
Name
havyttomat_4_8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.139 00:00:6.827
  1. Kerron 20 taalasta,
  2. mitä viime jaksossa tapahtui. Kiitos.
2 00:00:7.197 00:00:8.565
  1. Tee abortti.
3 00:00:8.767 00:00:11.143
  1. -En abortoi vauvaani.
  2. -Meidän vauvaa.
4 00:00:11.385 00:00:14.697
  1. Sinun pitää soittaa perheellesi.
  2. Isäsi kuolee, Ian.
5 00:00:16.994 00:00:20.450
  1. Vauvoja on enää kaksi.
  2. Hupu söi Tupun.
6 00:00:20.733 00:00:23.613
  1. -Olit vähällä tappaa Liamin.
  2. -Vahingossa.
7 00:00:24.024 00:00:26.472
  1. -En ole syyllinen!
  2. -Liam oli kuolla!
8 00:00:26.941 00:00:31.261
  1. -Puhuitte pikkuveljestäni bussissa.
  2. -Kokaiinipikkuveli...
9 00:00:33.223 00:00:36.463
  1. -Voi hitto.
  2. -Voin vahtia Liamia, jos haluat.
10 00:00:36.738 00:00:39.546
  1. Lähetän kuvan puolen tunnin välein.
11 00:00:39.879 00:00:44.559
  1. Tarvitsen aseen. Alibi ryöstettiin.
  2. Rahatynnyri varastettiin.
12 00:00:44.890 00:00:46.618
  1. Emme voi seurustella.
13 00:00:46.834 00:00:49.714
  1. -Miksi jätät minut?
  2. -Olet liian nuori.
14 00:00:50.050 00:00:52.714
  1. Painu hittoon talostani!
15 00:00:54.911 00:00:56.999
  1. -Suuttuuko Sheila?
  2. -Hän lähti.

Statistiikka

Latausten määrä 22
Number of units 556
Number of lines 985
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.51

Ei kommentteja