Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S04E09.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID rvJE
Luotu 31.10.2017 12.42.39
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_4_9
Name
havyttomat_4_9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.090 00:00:8.152
  1. Tapahtui viime jaksossa...
2 00:00:9.055 00:00:13.117
  1. Minulla on poikavauva.
  2. Sinun täytyy pitää meistä huolta.
3 00:00:13.569 00:00:17.932
  1. Olen aivan eri ihminen. En jaksa
  2. elää muiden haluamalla tavalla.
4 00:00:18.384 00:00:20.490
  1. Onko poikaystäväsi täällä?
5 00:00:23.499 00:00:26.809
  1. -Tiedät kai kuolevasi?
  2. -En ole vielä valmis.
6 00:00:26.960 00:00:31.774
  1. -Vaimosi lapsivesi meni.
  2. -Raskaus ei ole minun syytäni.
7 00:00:31.925 00:00:36.288
  1. -Kolme vuotta selvänä.
  2. -Se on loistavaa.
8 00:00:37.341 00:00:39.749
  1. Kiitos, että teet tämän.
9 00:00:40.049 00:00:44.112
  1. -Voisinpa korvata sen.
  2. -Keksit varmasti jotain.
10 00:00:46.369 00:00:50.582
  1. -Tässä on isoäiti.
  2. -Mikä pieni enkeli.
11 00:00:50.732 00:00:53.373
  1. -Hän pitää sen.
  2. -En halua menettää häntä.
12 00:00:53.591 00:00:58.405
  1. Hän on edelleen poikasi.
  2. Se on äidin vastuulla.
13 00:00:59.007 00:01:1.866
  1. -Voimme tehdä kaikkea yhdessä.
  2. -Hienoa.
14 00:01:2.016 00:01:5.778
  1. -Hengailla ystävinä.
  2. -Jutellaan myöhemmin.
15 00:01:6.079 00:01:8.570
  1. -Mitä naamassa on?
  2. -Kokaiiniani.

Statistiikka

Latausten määrä 24
Number of units 505
Number of lines 893
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.61

Ei kommentteja