Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S04E11.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID sPJE
Luotu 31.10.2017 12.43.24
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_4_11
Name
havyttomat_4_11
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.648 00:00:4.680
  1. Etkö tiedä, mitä tapahtui?
  2. Ei minulla ole aikaa kertoa.
2 00:00:6.249 00:00:10.473
  1. Mitähän isäsi sanoo,
  2. kun kuulee homosteluistasi?
3 00:00:10.865 00:00:13.265
  1. Viisi sataa dollaria
  2. tai soitan hänelle.
4 00:00:13.565 00:00:18.149
  1. -Pöllit kassasta, kun sain lapseni.
  2. -Kassa on sinun, rahat eivät.
5 00:00:18.585 00:00:21.705
  1. -Tyhjennä taskusi.
  2. -Hän kuolee tästä hyvästä.
6 00:00:22.066 00:00:27.370
  1. Roger ja minä erosimme.
  2. Mutta lapset, Frank.
7 00:00:27.844 00:00:32.788
  1. Rogerin ja minun piti mennä naimisiin
  2. ja adoptoida lapset.
8 00:00:33.242 00:00:36.722
  1. Tarvitsen vain vihkitodistuksen.
  2. Menetkö kanssani naimisiin?
9 00:00:37.102 00:00:39.670
  1. Julistan teidät aviopuolisoiksi.
10 00:00:40.003 00:00:42.379
  1. Voitte suudella sulhasta.
11 00:00:42.703 00:00:47.095
  1. Hän pääsi ylöspäin elinsiirtojonossa
  2. ja saa uuden maksan.
12 00:00:47.723 00:00:50.731
  1. Sinun pitää nähdä vanhempani
  2. ja esittää poikaystävääni.
13 00:00:51.003 00:00:54.843
  1. -Pukeudunko siististi?
  2. -Älä. Heidät pitää säikäyttää.
14 00:00:55.241 00:00:59.081
  1. -Ovatko nuo sisaruksiasi?
  2. -Heitä on kolme lisää asunnossamme.
15 00:00:59.681 00:01:2.801
  1. -Supermarketissako?
  2. -Ei, pakettiautossa.

Statistiikka

Latausten määrä 23
Number of units 494
Number of lines 837
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.45

Ei kommentteja