Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E01.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title Milk of the Gods

Tekstityksen tiedot

ID svJE
Luotu 31.10.2017 12.43.42
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_1
Name
havyttomat_5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.409 00:00:14.884
  1. –Veljiä, vankilaa, huumeita.
  2. –Tulin kaapista.
2 00:00:15.060 00:00:19.404
  1. –Fiona! Hän ei hengitä!
  2. –Luoja. Hän löysi kokaiinini.
3 00:00:19.580 00:00:24.272
  1. –Teillä on oikeus pysyä vaiti.
  2. –En ole syyllinen!
4 00:00:24.447 00:00:29.095
  1. –Olen syyllinen.
  2. –Olet kotiarestissa toistaiseksi.
5 00:00:30.618 00:00:35.180
  1. –Maksani on vihdoin pettänyt.
  2. –Varastanko sellaisen ruokakaupasta?
6 00:00:35.355 00:00:40.047
  1. –En sovi luovuttajaksi.
  2. –Edes oma tyttäreni ei käy!
7 00:00:41.092 00:00:43.437
  1. Tässä ovat Amy ja Gemma.
8 00:00:43.612 00:00:46.478
  1. Ihan kuin tietäisimme,
  2. miten hitossa toimia.
9 00:00:46.610 00:00:50.042
  1. En ole pikkutyttö. Olen valmis.
10 00:00:50.217 00:00:54.084
  1. –Iskeekö tämä?
  2. –Olet liian nuori.
11 00:00:54.260 00:00:56.606
  1. –Missä oikein olit?
  2. –Armeijassa.
12 00:00:56.780 00:00:59.386
  1. –Miksi menit sinne?
  2. –Suhdesyistä.
13 00:00:59.561 00:01:6.165
  1. –Olen väsynyt elämään valheessa.
  2. –Haluan kertoa, että olen homo.
14 00:01:8.383 00:01:11.642
  1. College on vaativampaa
  2. kuin miltä näyttää.
15 00:01:11.817 00:01:15.813
  1. –Kuka Amanda oikein on?
  2. –Kämppikseni entinen tyttöystävä.

Statistiikka

Latausten määrä 23
Number of units 525
Number of lines 957
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.42

Ei kommentteja