Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E03.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID tPJE
Luotu 31.10.2017 12.44.09
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_3
Name
havyttomat_5_3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.196 00:00:6.800
  1. Kasvatuksestani huolimatta
  2. osaan avata telkkarin.
2 00:00:7.025 00:00:9.502
  1. Ettekö te osaa? Tämä jäi väliin.
3 00:00:10.629 00:00:15.584
  1. -Vauva puree. Lopetan imettämisen.
  2. -Et saa lopettaa.
4 00:00:15.809 00:00:20.539
  1. Lesbopari tarjosi talosta
  2. kaksinkertaisen hinnan.
5 00:00:20.764 00:00:23.692
  1. Lesboille et kyllä myy.
6 00:00:23.917 00:00:27.521
  1. -Mitä tämä on?
  2. -Onko meillä automaattiaseita?
7 00:00:27.746 00:00:29.773
  1. -Jätkä sekoilee.
  2. -Tosiaanko?
8 00:00:29.998 00:00:33.375
  1. Nostat betoninkappaleet käsin-
9 00:00:33.376 00:00:37.656
  1. -ja siirrät ne kuormaajan kauhaan.
  2. Selviätkö siitä?
10 00:00:37.881 00:00:41.935
  1. -Äijä löi sinua.
  2. -Se oli valetta. Minä kaaduin.
11 00:00:42.160 00:00:47.341
  1. Onko sinulla tyttöystävää?
  2. Olen kesän kaupungissa. Soittele.
12 00:00:47.566 00:00:51.845
  1. Tekstaile, jos himottaa.
13 00:00:52.070 00:00:54.547
  1. -Meidän piti erota.
  2. -Pitikö?
14 00:00:54.548 00:00:57.250
  1. -Miksi jätät minut?
  2. -Olet liian nuori.
15 00:00:57.251 00:01:3.557
  1. Tämä on Frankin nektaria,
  2. maailman vahvinta kaljaa.

Statistiikka

Latausten määrä 28
Number of units 513
Number of lines 866
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.01

Ei kommentteja