Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E06.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID t_JE
Luotu 31.10.2017 12.44.56
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_6
Name
havyttomat_5_6
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.067 00:00:5.320
  1. Minulla on tarpeeksi tekemistä.
  2. En ole äitisi.
2 00:00:5.514 00:00:7.841
  1. Tällaista tapahtui viime viikolla.
3 00:00:7.937 00:00:12.817
  1. Isä! Tarvitsen uuden vaunun.
4 00:00:13.034 00:00:18.114
  1. Ei ole vaunua. Gallagherien riitti on
  2. tajuta, että hän tuotti pettymyksen.
5 00:00:18.305 00:00:22.984
  1. -Tämä on typerää. Tai ehkä ei.
  2. -Seuraava.
6 00:00:23.176 00:00:25.203
  1. -Menitkö naimisiin?
  2. -Menin.
7 00:00:25.824 00:00:28.876
  1. Mitä haluat, tamponipää?
8 00:00:33.743 00:00:38.397
  1. Olet ollut kuivilla puoli vuotta.
  2. Saat tyttäresi takaisin.
9 00:00:38.614 00:00:42.267
  1. -Tämä ei ole Jackien kaltaista.
  2. -Kukaan ei vastannut.
10 00:00:42.462 00:00:44.914
  1. Voi paska!
11 00:00:45.109 00:00:48.062
  1. -Voi helvetti.
  2. -Haluatko pois täältä?
12 00:00:48.157 00:00:50.984
  1. Olen naimisissa.
  2. Vaimoni petti minua...
13 00:00:51.205 00:00:54.758
  1. -...ja antoi luvan käteenvetoon.
  2. -Minulla on käsi.
14 00:00:54.852 00:00:58.906
  1. -Olemme pulassa. Me juttelemme!
  2. -Vauvat itkevät.
15 00:00:59.124 00:01:3.778
  1. Jos menet yläkertaan,
  2. en ole täällä, kun palaat.

Statistiikka

Latausten määrä 29
Number of units 527
Number of lines 869
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.46

Ei kommentteja