Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E07.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID uPJE
Luotu 31.10.2017 12.45.10
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_7
Name
havyttomat_5_7
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.124 00:00:2.275
  1. Mitä katsoitkin
  2. viime viikolla,
2 00:00:2.281 00:00:4.455
  1. se ei ollut läheskään yhtä
  2. houkuttelevaa kuin minä.
3 00:00:4.461 00:00:6.164
  1. Me kumpikin tiedämme sen.
4 00:00:6.420 00:00:10.590
  1. Tärkeysjärjestyksesi on
  2. päin persettä. Tästä jäit paitsi:
5 00:00:11.390 00:00:16.903
  1. -Menitkö naimisiin?
  2. -Odottaako olisi pitänyt?
6 00:00:17.109 00:00:19.540
  1. -Makkarit ovat lukossa.
  2. -Entä minä?
7 00:00:19.769 00:00:23.227
  1. Joko nukut katuojassa tai sohvalla.
8 00:00:23.432 00:00:28.519
  1. -Oletko ottanut lääkkeesi?
  2. -Tyttäreni ei ole antanut niitä.
9 00:00:28.725 00:00:32.184
  1. Oletko vajaa?
  2. Sinun pitäisi ottaa itse vastuu.
10 00:00:32.388 00:00:37.074
  1. Me eroamme.
  2. Kev välittää vain vauvoista.
11 00:00:37.305 00:00:41.565
  1. Joko nyt haalit vihollisia?
  2. Vedit kunnon chucknorrisit.
12 00:00:41.771 00:00:44.711
  1. -Oletko okei?
  2. -Tuo oli kivasti tehty.
13 00:00:44.832 00:00:47.088
  1. -Mitä nyt?
  2. -Punapää vei vauvan.
14 00:00:47.290 00:00:49.921
  1. Hänet on vietävä hullujenhuoneelle.
15 00:00:50.150 00:00:53.809
  1. -Hänet on saatava hoitoon.
  2. -Laita tähän allekirjoitus.

Statistiikka

Latausten määrä 29
Number of units 499
Number of lines 808
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.79

Ei kommentteja