Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E08.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID ufJE
Luotu 31.10.2017 12.45.24
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_8
Name
havyttomat_5_8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.632 00:00:2.659
  1. Kerron, mitä on jäänyt välistä.
2 00:00:2.884 00:00:8.740
  1. Seuraavan kerran murskaan
  2. polvilumpiosi. Näin on käynyt.
3 00:00:8.741 00:00:11.894
  1. Olin sängyssä eksäni kanssa. Eilen.
4 00:00:12.120 00:00:15.724
  1. Avustuspakettini oli kuulemma vajaa.
5 00:00:15.949 00:00:18.201
  1. Lomake piti tulla alkukesällä.
6 00:00:18.426 00:00:21.354
  1. Minun oli otettava
  2. 5 000 dollaria ennakkoa-
7 00:00:21.355 00:00:24.283
  1. -koska kukaan ei kertonut papereista!
8 00:00:24.508 00:00:27.886
  1. Tulimme katsomaan Ian Gallagheria.
9 00:00:27.887 00:00:30.590
  1. Siellä hän onkin.
10 00:00:30.815 00:00:34.194
  1. Se johtuu lääkkeistä.
11 00:00:34.644 00:00:36.446
  1. Missä hitossa kaikki on?
12 00:00:38.248 00:00:41.402
  1. Eroan Kevin kanssa.
  2. Hän välittää vain vauvoista.
13 00:00:41.627 00:00:45.231
  1. -Muutitko pois?
  2. -En. Ehkä.
14 00:00:45.456 00:00:48.834
  1. En asu enää Milkovicheilla.
  2. Asun täällä.
15 00:00:48.835 00:00:53.114
  1. -Mitä hittoa?
  2. -Kokkaan, siivoan ja panen.

Statistiikka

Latausten määrä 29
Number of units 491
Number of lines 806
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.08

Ei kommentteja