Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E09.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID uvJE
Luotu 31.10.2017 12.45.52
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_9
Name
havyttomat_5_9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.209 00:00:6.889
  1. Rauhoittavista huolimatta jopa minä
  2. tiedän, mitä viime jaksossa tapahtui.
2 00:00:7.520 00:00:10.172
  1. Mitä sinulle kuuluu?
3 00:00:11.019 00:00:14.072
  1. -Mitä noissa pusseissa on, Carl?
  2. -Pollea.
4 00:00:18.906 00:00:24.586
  1. -Carl-setä?
  2. -Kerroin heille, että se oli Carl.
5 00:00:24.778 00:00:29.233
  1. Kevin ja minä eroamme. Hän ei edes
  2. huomaa minua, vauvat minua.
6 00:00:29.406 00:00:35.312
  1. Velkasummasi on 12 750 dollaria. Saat
  2. 10 päivää aikaa suorittaa maksun.
7 00:00:35.477 00:00:38.530
  1. Tarvitsen rahaa ja äkkiä
  2. tai lennän ulos koulusta.
8 00:00:38.912 00:00:43.391
  1. -Aloitetaan taas jäätelönmyynti.
  2. -Minä tykkään collegesta.
9 00:00:43.563 00:00:47.142
  1. -Minä olisin sinulle hyväksi.
  2. -Olet vaarallinen.
10 00:00:47.222 00:00:52.786
  1. -Et sinä uskalla.
  2. -Hän puhdisti asetta ja se laukesi.
11 00:00:52.870 00:00:55.923
  1. -Pitääkö se paikkansa?
  2. -Pitää se.
12 00:00:56.104 00:00:59.866
  1. Bipolaarisuutta, akuutti mania
  2. ja psykoottisia oireita.
13 00:00:59.961 00:01:4.840
  1. Hän vastustaa diagnoosia. Vapautus
  2. vaatii lääkärin ohjeiden noudatusta.
14 00:01:5.012 00:01:9.356
  1. Miten jakselet? Jos hän ei ota
  2. lääkkeitä, pyydä minut apuun.
15 00:01:10.552 00:01:13.805
  1. -Mitä pillereillesi tapahtui?
  2. -Vedin ne pöntöstä.

Statistiikka

Latausten määrä 29
Number of units 552
Number of lines 962
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.8

Ei kommentteja