Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E10.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID u_JE
Luotu 31.10.2017 12.45.54
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_10
Name
havyttomat_5_10
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.526 00:00:5.120
  1. Kasvatan viittä lasta ja olin silti
  2. mukana viime viikolla. Mikset sinä?
2 00:00:7.489 00:00:10.642
  1. Poikani on vankilassa,
  2. ja se on sinun vikasi!
3 00:00:10.877 00:00:14.031
  1. Syytin Carlia ja käskin
  2. Chuckiea sanomaan saman.
4 00:00:14.266 00:00:17.644
  1. -Häivy täältä.
  2. -Saisipa Carl kunnon syytteet.
5 00:00:19.235 00:00:23.965
  1. -Sotapoliisi tulee hakemaan minut.
  2. -Sinulle täytyy saada lääkitys.
6 00:00:24.657 00:00:28.035
  1. -Kauanko joudun syömään näitä?
  2. -30 - 40 vuotta.
7 00:00:28.045 00:00:33.226
  1. Kriittinen teoria siis kiinnostaa.
  2. Tule käymään toimistollani.
8 00:00:33.467 00:00:37.071
  1. -Kultaseni?
  2. -Mieheni tuli. Tämä on Lip.
9 00:00:37.307 00:00:39.417
  1. Onko nälkä? Kelpaako omeletti?
10 00:00:39.566 00:00:42.945
  1. Haluan, että olet poikaystäväni.
11 00:00:42.955 00:00:48.135
  1. Olen kiva, hauska ja fiksu ja hakkaan
  2. jokaisen, joka satuttaa sinua.
12 00:00:48.375 00:00:51.078
  1. Jatkamme jäätelöautobisnestä
  2. ilman autoa.
13 00:00:51.312 00:00:56.718
  1. Oletko kunnossa? Voitko olla
  2. surullinen ja kääriä jointteja?
14 00:00:56.959 00:01:2.590
  1. -Satutin sinua ja haluan korvata sen.
  2. -Minun pitää ajatella.
15 00:01:2.833 00:01:5.620
  1. Tarvitsen drinkin. Syövän kunniaksi.

Statistiikka

Latausten määrä 28
Number of units 424
Number of lines 774
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.33

Ei kommentteja