Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S05E11.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 5
Jakso 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID vPJE
Luotu 31.10.2017 12.46.05
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_5_11
Name
havyttomat_5_11
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.111 00:00:5.674
  1. Jos et ehtinyt viimeksi katsoa,
  2. silloin tapahtui seuraavaa...
2 00:00:5.791 00:00:11.071
  1. -Mitä kuuluu? Meidän suhteemme.
  2. -Olen hämmentynyt.
3 00:00:11.472 00:00:17.377
  1. -Professorien kanssa ei saa veljeillä
  2. -En halua veljeillä vaan panna sinua.
4 00:00:17.378 00:00:19.205
  1. -Kulta?
  2. -Se on aviomieheni.
5 00:00:19.630 00:00:23.284
  1. -Heillä on keskinäinen sopimus.
  2. -Tämä on Lip.
6 00:00:23.484 00:00:27.564
  1. Se nainen repii minut riekaleiksi.
  2. En voi unohtaa häntä.
7 00:00:27.764 00:00:32.444
  1. -Onko se syöpä?
  2. -Kolmannen asteen haimasyöpä.
8 00:00:32.644 00:00:37.122
  1. Lääkkeitä, kumppanuutta ja seksiä.
  2. Mitä muuta kuoleva nainen haluaa?
9 00:00:37.123 00:00:42.404
  1. -Minulla ei ole muutakaan paikkaa.
  2. -Sovi sitten vaimosi kanssa.
10 00:00:42.604 00:00:45.457
  1. -Mitä valvoja sanoi?
  2. -En näe tänään poikaani.
11 00:00:45.657 00:00:50.738
  1. -Haluan tietää, että olet kunnossa.
  2. -Mene kotiin.
12 00:00:50.938 00:00:54.617
  1. Iania on etsitty jo jonkin aikaa.
13 00:00:54.817 00:00:56.643
  1. -Miksi, Sammi?
  2. -Kosto.
14 00:00:56.644 00:00:58.954
  1. -Ian.
  2. -Hän ei ole tehnyt mitään.
15 00:00:59.071 00:01:3.351
  1. Eikö ole sääli,
  2. kun joku rakas viedään pois?

Statistiikka

Latausten määrä 31
Number of units 502
Number of lines 915
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.07

Ei kommentteja