Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E01.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 6
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title I Only Miss Her When I'm Breathing

Tekstityksen tiedot

ID vvJE
Luotu 31.10.2017 12.46.36
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_6_1
Name
havyttomat_6_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.592 00:00:11.470
  1. Pilailetko? Etkö muista,
  2. mitä viime kaudella tapahtui?
2 00:00:11.637 00:00:13.931
  1. Oletko idiootti?
3 00:00:16.934 00:00:20.896
  1. - Menitkö naimisiin? - Menin.
  2. - Oletko onnellinen?
4 00:00:21.355 00:00:24.691
  1. - Gus vaikuttaa hyvältä tyypiltä.
  2. - Tiedämme molemmat, että välillämme on jotain.
5 00:00:24.858 00:00:27.819
  1. En halua olla se mulkku, joka
  2. makaa hyvän tyypin vaimon kanssa.
6 00:00:27.986 00:00:32.866
  1. - Entä, jos eroamme?
  2. - Olen rakastumassa opettajaani.
7 00:00:33.033 00:00:35.160
  1. Helene tietää, mitä haluaa.
8 00:00:35.327 00:00:37.788
  1. Hän ei epäile itseään.
  2. Se on todella seksikästä.
9 00:00:37.955 00:00:40.040
  1. Onko turvallista lähteä?
10 00:00:41.583 00:00:45.838
  1. - Haluan seksiä kanssasi.
  2. - Emme tarvitse tuota. Käytän pillereitä.
11 00:00:46.129 00:00:50.425
  1. - Et voi viedä poikaa sänkyysi. - Sinäkin viet.
  2. - Olen aikuinen. - Olen raskaana.
12 00:00:50.592 00:00:53.512
  1. - Oletko varma?
  2. - Hitto vieköön.
13 00:00:53.679 00:00:58.267
  1. - Miksi teippaat hepoa mahaani?
  2. - Koska olen enosi, ja teet, mitä sanon.
14 00:00:59.268 00:01:1.436
  1. - Carl?
  2. - Saat maksimituomion.
15 00:01:1.603 00:01:4.857
  1. Yksi vuosi Illinoisin nuorisovankilassa.

Statistiikka

Latausten määrä 30
Number of units 575
Number of lines 942
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.05

Ei kommentteja