Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E09.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 6
Jakso 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID wvJE
Luotu 31.10.2017 12.47.57
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_6_9
Name
havyttomat_6_9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.764 00:00:4.460
  1. Olen raskaana oleva teini.
  2. Tissit tuntuvat vesimeloneilta
2 00:00:4.466 00:00:6.585
  1. Hormonit hyrräävät
  2. ja jalkoja särkee.
3 00:00:6.587 00:00:11.000
  1. Silti sain katsottua viime jakson.
  2. Mikä sun tekosyy on?
4 00:00:11.491 00:00:16.200
  1. Asunko täällä? - Onnittelut
  2. uudelle palveluspojalle.
5 00:00:16.636 00:00:18.280
  1. Meillä on vain kaksi tehtävää:
6 00:00:18.620 00:00:24.300
  1. Oppia ja selviytyä.
  2. - Pitää siis kännätä läpi elämän.
7 00:00:24.320 00:00:28.500
  1. Missä henkivartijasi on?
  2. Voinko istua tähän? - Sopii.
8 00:00:28.640 00:00:31.690
  1. Debs,
  2. tässä on Queenie, Sammin äiti.
9 00:00:31.710 00:00:35.200
  1. Nokkostee vahvistaa istukkaa.
10 00:00:35.320 00:00:37.980
  1. Huomenna tulee lähetys.
  2. Saat viedä sen.
11 00:00:38.002 00:00:41.900
  1. Mä lopetan.
  2. - Tarjoaisin kuljetuspalveluitani.
12 00:00:41.950 00:00:47.500
  1. Ei kukaan huomaa. Korvaamme
  2. sen vauvojen laksatiivilla.
13 00:00:54.750 00:00:58.600
  1. Mitä helvettiä? Mistä sait sen?
  2. - Se saattaa olla mun.
14 00:00:58.742 00:01:2.400
  1. Jos Nicole saa tietää,
  2. hän vie huoltajuuteni.
15 00:02:47.704 00:02:50.290
  1. Voi paska.

Statistiikka

Latausten määrä 25
Number of units 540
Number of lines 885
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.19

Ei kommentteja