Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E10.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 6
Jakso 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID yvJE
Luotu 31.10.2017 12.48.28
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_6_10
Name
havyttomat_6_10
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.700 00:00:4.500
  1. Jos oli niin helvetin kiire,
  2. tämä tapahtui viime jaksossa.
2 00:00:5.500 00:00:7.500
  1. Paskat.
3 00:00:10.440 00:00:16.511
  1. Onko Dom kotona?
  2. - Ajattelin, että me voisimme...
4 00:00:16.746 00:00:23.270
  1. En saa viisumia. - Jätä Mickey,
  2. niin joku muu voi naida sinut.
5 00:00:23.508 00:00:28.101
  1. Fiona, tuletko vaimokseni? - Joo.
6 00:00:28.340 00:00:31.681
  1. Mitä nyt?
  2. - Lähdemme kommuuniin.
7 00:00:31.911 00:00:33.966
  1. Kiva. Menemmekö pakulla?
8 00:00:34.172 00:00:39.153
  1. Elämällä on tarkoitus, kun
  2. opiskelen. Olen oma itseni.
9 00:00:39.379 00:00:42.182
  1. Mitä tarkoitat?
  2. - Luurankoja kaapissa.
10 00:00:42.409 00:00:45.423
  1. Kaksisuuntainen mielialahäiriö.
  2. - HIV.
11 00:00:45.636 00:00:47.577
  1. Etkö ole käynyt testeissä? - En.
12 00:00:50.007 00:00:54.354
  1. Krapularyyppykö? - Milloin olet
  2. ollut edes pari tuntia juomatta?
13 00:00:54.575 00:00:59.347
  1. Nesteytä itseäsi ja nuku hyvin.
  2. Aamulla olet kuin uusi ihminen.
14 00:01:1.767 00:01:3.155
  1. Mitä helvettiä?
15 00:01:3.354 00:01:8.078
  1. Mieluummin tulen ammutuksi
  2. kuin jään tänne hetkeksikään.

Statistiikka

Latausten määrä 30
Number of units 539
Number of lines 885
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.1

Ei kommentteja