Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E11.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 6
Jakso 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID zfJE
Luotu 31.10.2017 12.48.43
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_6_11
Name
havyttomat_6_11
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.050 00:00:5.200
  1. Billy, kerro mitä ne missasivat.
  2. Billy?
2 00:00:5.577 00:00:9.630
  1. Fiona Gallagher,
  2. tuletko vaimokseni? - Joo.
3 00:00:10.705 00:00:12.518
  1. Haluan tehdä tämän oikein.
4 00:00:12.694 00:00:15.469
  1. Hänet lähetetään Moskovaan.
  2. - Hoidan tämän.
5 00:00:15.639 00:00:19.633
  1. Hoidimme asian. Menimme
  2. naimisiin oikeustalolla. - Mitä?
6 00:00:19.794 00:00:21.898
  1. Harrastatteko seksiä? - Emme.
7 00:00:23.852 00:00:25.454
  1. Seis!
8 00:00:26.636 00:00:30.075
  1. Kuka sinä olet? - Lain koura.
9 00:00:30.241 00:00:31.924
  1. Haluan kytäksi.
10 00:00:32.101 00:00:35.133
  1. Koe meni loistavasti.
  2. Sitten sain nämä lomakkeet.
11 00:00:35.302 00:00:37.734
  1. "Oletko koskaan
  2. ollut mielisairaalassa?"
12 00:00:37.906 00:00:40.729
  1. Ei mielenterveytesi heille kuulu.
  2. Valehtele.
13 00:00:40.899 00:00:42.663
  1. En ehtinyt tehdä töitäsi, -
14 00:00:42.854 00:00:45.155
  1. koska sain potkut ja häädön -
15 00:00:45.328 00:00:48.769
  1. ja jouduin kirjoittamaan 10 sivun
  2. esseen alkoholin vaaroista.

Statistiikka

Latausten määrä 26
Number of units 539
Number of lines 916
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.37

Ei kommentteja