Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E12.

Episode information

Nimi Shameless (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 6
Jakso 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID zvJE
Luotu 31.10.2017 12.48.48
Contributor finnjet
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

Subtitles preview

Tiedostonimi
Hävyttömät_6_12
Name
havyttomat_6_12
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.718 00:00:4.150
  1. Ei voi olla totta.
  2. Jätitkö taas katsomatta?
2 00:00:4.347 00:00:8.969
  1. Miksi edes vaivaudut?
  2. En viitsi kertoa, mitä tapahtui.
3 00:00:9.359 00:00:11.814
  1. Oletko lesbo?
  2. - Jotakin on meneillään.
4 00:00:12.110 00:00:15.766
  1. Luulin, että olette ystäviä
  2. ettekä mitään mirrinnuolijoita.
5 00:00:16.129 00:00:20.253
  1. Olitko psykiatrisella?
  2. - Minulla on lääkitys.
6 00:00:20.622 00:00:22.281
  1. Kaksisuuntainen mielialahäiriö.
7 00:00:22.542 00:00:25.356
  1. Valehtelitko hakemuksessasi?
  2. - En olisi saanut töitä.
8 00:00:25.684 00:00:27.171
  1. En luota sinuun.
9 00:00:27.425 00:00:31.768
  1. Mene kotiin selviämään. - Et
  2. välitä musta, koska ei ole pakko.
10 00:00:32.146 00:00:33.961
  1. Saat potkut. - Haista paska!
11 00:00:35.158 00:00:38.409
  1. Tuntuuko nyt?
  2. - Pudota se rengasrauta.
12 00:00:41.912 00:00:43.495
  1. Sinulla on oikeus pysyä vaiti.
13 00:00:43.753 00:00:46.691
  1. Et ansaitse
  2. taluttaa tytärtäsi alttarille.
14 00:00:53.469 00:00:56.252
  1. Olet oikea paskapää.
  2. Häivy täältä.
15 00:00:56.500 00:01:1.110
  1. Olisi kiva nähdä hänen
  2. jäävän rekan alle. - Paljonko?

Statistiikka

Latausten määrä 28
Number of units 446
Number of lines 702
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.09

Ei kommentteja