Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Somnus (2016).

Tiedot

Nimi Somnus (2016)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID EPFE
Luotu 29.10.2017 13.41.37
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Somnus.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Subtitles preview

Tiedostonimi
Somnus.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Name
somnus_2016_720p_web-dl_dd5_1_h_264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.153 00:00:49.364
  1. Sinä olet hullu.
2 00:01:3.378 00:01:6.589
  1. Kuulemmeko enää sinusta?
  2. - Ehkä ensi vuonna.
3 00:01:6.673 00:01:10.718
  1. Sano, jos voin auttaa.
  2. - Kiitos, Donald.
4 00:01:12.762 00:01:16.307
  1. Ole hyvä. Pidä huolta itsestäsi.
5 00:01:20.186 00:01:21.771
  1. Tässä.
6 00:01:24.774 00:01:28.152
  1. Selvä. Nyt se tulee.
7 00:02:25.043 00:02:26.961
  1. Mitä?
8 00:02:32.759 00:02:36.888
  1. Pysähdy! Dr Price!
  2. On pakko puhua dr Pricen kanssa!
9 00:02:37.805 00:02:39.849
  1. Hyvä luoja.
10 00:03:35.822 00:03:40.535
  1. Rakkain ystäväni.
  2. Loppuni on lähellä, -
11 00:03:40.618 00:03:45.290
  1. joten annan sinulle päiväkirjani
  2. ja elämäntyöni.
12 00:03:51.546 00:03:56.551
  1. Annan sinulle ja jälkeläisillesi
  2. suuren taakan kannettavaksi.
13 00:03:56.634 00:04:0.805
  1. Tee kaikki mahdollinen, että
  2. pidät tutkimukseni salassa.
14 00:04:0.889 00:04:4.225
  1. Sinun on vietävä se
  2. turvalliseen paikkaan.
15 00:04:5.310 00:04:9.772
  1. Onnea matkaan, Andrew.
  2. Ikuinen ystäväsi, Wilton.

Statistiikka

Latausten määrä 4
Number of units 507
Number of lines 839
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.06

Ei kommentteja